Содержание

Резьбовое соединение труб – американка, их виды по типам сборки

На чтение 8 мин. Обновлено

Фото: соединение труб с помощью американкиТак называют тип резьбового соединения труб в системах водообеспечения и горячего водоснабжения. С появлением на рынке, американка быстро завоевала популярность в среде специалистов по сантехническим работам ввиду простоты установки и надежности стыковки элементов трубопровода.

Если нужно произвести соединение труб – американка является идеальным вариантом. Ведь впоследствии, при выполнении ремонтных работ, отпадает необходимость в демонтаже части сети.

Невозможно собрать трубопровод из цельной трубы. Нужно выполнять повороты и подключения элементов трубопровода, чтобы получить нужную конфигурацию. Для выполнения стыков всегда использовались фитинги.

Так же произвести монтаж можно с помощью муфты, которая в стандартном исполнении представляет собой резьбовую деталь. При соединении она накручивается на резьбовую часть.

Следующая деталь вращением закручивается в муфту и такая операция (особенно если все элементы больших размеров), представляет собой вполне ощутимые неудобства.

Предлагаем ознакомиться со статьей где описаны способы соединения металлической трубы с полипропиленовой + видео инструкции.

Что такое американка

Соединительная деталь в таком исполнении состоит из трех частей:

  • резьбовые фитинги – крепятся на одну часть водопровода в месте разъема;
  • ответный патрубок с буртиком – устанавливается на второй конец;
  • гайка накидная – устанавливается на фитинг с буртиком перед его установкой на место расположения.

Далее, при заворачиванием гайки давлением на буртик производится подтягивание фитингов один к одному и сжатие этих двух деталей. Для обеспечения герметичности стыковки с помощью муфты применяются прокладки. А при коническом стыке и она не обязательна.

фото: Консольное подключение

При необходимости демонтажа участка состыкованного посредством американки, достаточно отвернуть гайку, при этом сопрягаемые элементы трубопровода остаются неподвижными.

Виды стыковочных узлов. Количество конструктивных решений монтажа соответствует количеству разновидностей погонажных изделий.

По виду используемых материалов

Монтаж водопроводящих систем с помощью муфты предусматривает использование однородных элементов, прежде всего для того, чтобы избежать электролитической коррозии, поэтому фитинги производятся в различных исполнениях:

  1. Стальные – основным недостатком материала является его подверженность коррозии. Жизненный цикл таких деталей ограничивается также склонностью к образованию известковых отложений из воды на внутренних поверхностях.
  2. Медные – меньше подвергаются коррозии, применяются только на трубопроводах из такого же материала.
  3. Латунные – наиболее популярные в применении, устойчивы к окислению, долговечность составляет не менее 50 лет.
  4. Полипропиленовые – по прочностным характеристикам и удобству в применение составляют все большую конкуренцию металлическим изделиям.
  5. Полимерные – обладают всеми преимуществами изделий из пластика. Для полипропиленовых труб – американка является лучшим видом соединения.
  6. Комбинированные – применяются как переходники при состыковки труб из металла с пластиковыми при частичной замене трубопровода. Чтобы изготовить такие фитинги, резьбовая часть из металла запрессовывается в пластиковый корпус.

По типу способа сборки

Кроме различий в материалах изготовления, резьбовое соединение отличается конструкцией стыковочных узлов.

Они бывают резьбовыми, с различными направления нарезки, имеющие внутреннюю или наружную резьбу по сторонам. Применяются так же образцы с коническим сочленением, при помощи которых производится соединение американкой с применением упорного обжимного кольца под гайкой.

Видео

Такое разнообразие фитингов создает определенные затруднения при их выборе у человека неопытного, но доставляет истинное удовольствие профессиональным исполнителям.

По способу защиты поверхности

Какие бывают американки по виду защитного покрытия? Стальные и чугунные изделия – покрываются защитным никелированным или цинковым покрытием для защиты от коррозии.

Для пластиковых  или нержавеющих аналогов защита не применяется. В связи с этим рекомендуется применение подкладок под трубные ключи или специальных ключей с внутренним зацеплением детали.

Фото: Фитинг угловой с накидной гайкой, «американка»Трубопроводы различного назначения из металла  по-прежнему широко применяются в сантехнике. Поэтому и монтаж металлических труб, имеет широкое применение в самых различных вариантах.

Для простой стыковки нужно нарезать резьбы на концах собираемых элементов, применяя стандартный резьбонарезной инструмент. Американка наворачивается на подготовленные оконцовки, при этом нужно герметизировать резьбы намоткой ленты ФУМ или прядей льняного волокна.

Окончательно стыковка производится закручиванием гайки и установкой прокладки. При повторном использовании соединительного узла прокладку следует заменить. Стык получается надежным и ремонтопригодным. Какие бывают американки для металлических компонентов:

  • прямое соединение металлических труб;
  • монтаж производимый под прямым углом, а также углами 30 и 45 градусов;
  • установка консольных элементов водопровода с трубой, таких как краны, смесители, воздухоотводы;
  • резьбовое соединение для перехода на другой диаметр;

Фото: Фитинг прямой с накидной гайкой, «американка»

Соединение труб с помощью американки позволяет получить герметичный стык в трубопроводах любой конфигурации.

Стыковка компонентов из пластика

Соединение составных частей трубопроводов из композитных материалов имеет свои особенности. Состыковка полипропиленовых труб производится посредством сварки специальным оборудованием. Процесс очень простой и выполняется на месте в процессе монтажа.

Видео

Широко используются конструкции, где производится состыковка с полипропиленовой трубой на конусные американки, где применяются устройства с уплотняющим кольцом.

Соединение полипропиленовых трубопрокатов американкой является наиболее надежным и едва ли не единственным способом стыковки с помощью муфты разъемным исполнением, включая подключения полотенцесушителя.

Фото: Конусный фитинг для пластиковых трубопроводовПрименяются несколько видов соединений для полипропиленовых труб:

  • муфта с наружной резьбой;
  • муфта с внутренней резьбой;
  • устройство с одновременным применением внутренней и наружной резьбы;
  • угловая, производятся при величине угла 30, 45 и 90 градусов для монтажа в труднодоступных местах.

Установка сушилки для полотенец

Монтаж такого устройства в ванной комнате может служить примером использования резьбового соединения для врезки дополнительного оборудования. Подсоединение полотенцесушителя производится либо с системой отопления, либо с контуром горячего водоснабжения.

Видео

Во втором случае придется воспользоваться услугами ДЭЗ для отключения стояка ГВС на несколько часов, в первом случае придется дождаться окончания отопительного сезона.

Работы могут быть выполнены в следующем порядке:

  1. Установить сушилку на место ее постоянного расположения.
  2. Произвести врезку в стояк ГВС или отопления с установкой резьбовых штуцеров для входного и выходного потоков.
  3. Установить на них уголки с шаровыми кранами.
  4. Соединение полотенцесушителя произвести через пластиковые трубы. Критическая температура для них составляет 95 градусов, ни в той, ни в другой системах такая температура не применяется.
  5. На верхнем регистре установить кран для стравливания воздуха из системы, в противном случае воздушная пробка может препятствовать циркуляции теплоносителя.
  6. Проверить отсутствие протечек в сушилке, открыв входной и выходной шаровые краны. При наличии протечек нужно заново проверить стыки, применив дополнительные уплотнения на резьбе. Для этого пригодна льняная пакля, фторопластовый уплотнительный материал (ФУМ) в виде ленты или шнура.
  7. Установка шаровых кранов позволит производить ремонтные работы без отключения стояка. Нужно заметить, что соединение полотенцесушителя с полипропиленовой трубой требует аккуратного отношения, поскольку прижимное кольцо не всегда удается использовать повторно по причине его деформации.

Подключение полотенцесушителя к стояку полипропиленовой трубой посредством конусных американок позволяют избежать применения трубогибов. Это уменьшает трудоемкость работ и их подгонки по месту.

Фото: Подсоединение сушилки

Пример выполнения подключения полотенцесушителя через резьбовое подсоединение показан на рисунке.

Размеры муфтовых элементов

В отечественных стандартах сантехники, американки классифицируются как «муфтовые соединения с накидной гайкой».

Естественно, что их размерный ряд соответствует таковому на погонажных элементах водопроводов. Какие бывают виды, зависит от способа стыковки к основной магистрали или консольному элементу.

Так, при установке крана или смесителя, как элемент сантехники, американки применяются в размерах от 3/8 до ¾ дюйма  с конической резьбой. Это позволяет произвести надежный монтаж буквально в несколько оборотов гайки.

Для водопроводов они применяются в пределах 10 – 50 мм, максимальный показатель характерен для соединения с полотенцесушителем.

Для соединения труб из полимеров применяются специальные муфты – конусные американки, на которые пластиковая оболочка буквально натягивается усилием заворачиваемой гайки через упорное кольцо, обеспечивают плотность стыка в разы превышающее давление в системе.

Размеры труб

Фото: Таблица диаметров труб

Для американки в сантехнике резьбу можно подобрать, основываясь на данных, приведенных в таблице 1.

Советы и рекомендации

Применяя пластиковые трубы нужно учитывать свойства материала. Полипропилен представляет собой  материал, наделенный рядом специфических свойств, таких как упругость, пластичность химическую устойчивость.

Видео

Поэтому для полипропиленовых изделий, американка – практически единственный способ соединения, обеспечивающий качественную стыковку. Применяя их по месту, можно собрать трубопровод любой конфигурации с высокой степенью надежности.

Для монтажа по средствам американки ее размеры должны быть адекватны применяемым трубам. Для сетей холодного и горячего водоснабжения это дюйм или дюйм с четвертью, для систем отопления в частном доме лучше использовать полуторадюймовые изделия.

При использовании пластиковых изделий для капельных систем орошения достаточно применить полудюймовые размеры.

Следует помнить, что критичной для полипропиленовых трубопроводов является температура 95 градусов, этот параметр нужно контролировать при подключении к обогревателям. Температуре на выходе из прибора может оказаться выше допустимых пределов.

При частичной замене водопровода на пластиковый, американка применяется как переходник.

Видео

При монтаже с американками, имеющими защитное покрытие, нужно применять специальный инструмент, не повреждающий плакирующий слой.

Подбирая комплектующие для трубопровода, нужно учитывать место их расположение с точки зрения доступности и функциональности.

Заключение

Изобретение способа подсоединения элементов трубопровода «американкой» стало революционным событием в области монтажа водопроводных систем любой сложности. В результате такой сложный процесс стал доступен даже для исполнителей с минимальными навыками  в данной области.

Без сомнений комплектуйтесь этим видом соединений и успехов вам!

Соединение «американка». — Добродушный Сантехник

Американка в сантехнике, это не гражданка Америки. Американка, это разъёмное резьбовое соединение.

До появления этого соединения, долгое время пользовались сгонами. Да, на чердаках и подвалах по сей день царствуют именно сгоны, ведь они значительно дешевле разъёмных соединений типа американка.

 

Где используют:

Что сгоны что американки, используются в случаях, когда надо соединить два участка резьб не вращая их. Например когда надо соединить спаянную разводку с запорным краном. Не кран, не трубы уже невозможно крутить или когда на резьбу не накрутить фильтр или уголок, потому как резьба расположена слишком близко к стенке. Именно в такой ситуации нам на помощь и приходит сие изобретение.

Только вот американка по сравнению с сгоном более компактна, выглядит эстетичнее,  но дороже.

Судя по названию, это быстро-разъёмное соединение пришло к нам из самой демократичной страны в мире.

 

Рассмотрим:

Как выглядит отдельные американки:

Либо американки с запорной арматурой:

Американки бывают с прокладкой и без прокладок. Без прокладок — конусного типа, и я рекомендую ставить именно их, несмотря на то что они значительно дороже своих собратьев с резиновой или плоской прокладкой.

Вот пример конусной америкакни где нет никаких уплотнителей:

Установка такой американки на полотенцесушитель:

Конусные американки ставятся на хорошие терморегуляторы взамен американок с резиновым уплотнителем.

Теперь глянем на американку с резиновым уплотнителем:

Комбинации резьб могут быть абсолютна любые сейчас говорим лишь о типе соединения:

Для закручивания американок нужны специальный ключи или шестигранник:

Есть американки с плоской прокладкой, чаще они используются с полипропиленовыми трубами.

Может получиться так, что на отоплении или на горячей воде с диаметрами труб более 3/4 дюйма — гайки таких американок придётся переодически подтягивать. Не прячьте их в стены.

А вот та самая плоская прокладка, которая иногда имеет свойство пропускать воду.
Многие не знают, а некоторые даже не хотят знать о том, что данная прокладка не одинаковая с обеих сторон.
Внешне она конечно выглядит так же, за исключением того, что одна из сторон немного темнее и контрастнее.

Более контрастная сторона промазана какой-то смазкой. И если промазанной стороной положить к полипропилену, то при закручивании гайки, полик не будет прокручиваться вместе с гайкой.

Если нет специального ключа для закручивания американок, то можно воспользоваться подручным инструментом:

Но такой метод годится только в крайнем случае. Ибо так американку очень легко повредить. Вы её деформируете и она станет непригодной.
Должен быть специальный круглый ключ.

1. Конусная американка без прокладки — надёжнее. Главное взять качественную. 
2. Америкакнки с плоской прокладкой, могут потребовать подтяжки
3. Американки с резиновой прокладкой, требуют замены прокладки при демонтаже и повторной сборке. 
4. Обязательно понадобится специальный ключ для таких соединений.

Для облегчения ремонта некоторых узлов в системах, отделяйте их американками.

Например счётчики, бойлеры, циркуляционные насосы, газовые колонки….

Американка для полипропиленовых труб: виды, монтаж, особенности

Автор Фесенко Сергей, инженер На чтение 6 мин.

Полипропиленовые системы отопления, холодного и горячего водоснабжения успешно монтируются в квартирах и частных домах. Во время их прокладки выполняется подключение радиаторов, полотенцесушителей, установка запорной и регулирующей арматуры.

С помощью американки для полипропиленовых труб, соединяются трубопроводы из полимерного материала с теплообменными приборами, кранами, вентилями и другими элементами коммуникаций.

Это актуальный способ подключения, вытеснивший использование резьбовых муфт и сгонов. При помощи которых ранее повсеместно соединялись отдельные детали систем. Кроме того, они применялись совместно с уплотнителями. Это сантехническая нить, фум лента и лен.

Уплотнительный материал нужно было обязательно использовать, чтобы получить герметичные резьбовые стыки. Теперь монтаж намного проще благодаря широкому применению относительно новых соединительных элементов.

Фитинг американка для полипропиленовых труб

Соединительный элемент был изобретен в США. Поэтому деталь стали называть американкой. Конструкция фитинга существенно упрощает монтажный процесс.

В состав американки на полипропиленовые трубы входит накидная гайка и два штуцера. Которые выполняют соединение трубопроводов, изготовленных из разнородных материалов.

В конструкции детали также присутствует кольцевая уплотнительная прокладка. Следовательно, она обеспечивает герметичность во время затягивания накидной гайки.

американка для полипропиленовых труб на белом фонеСоединение американка

Американки для труб ПП применяются во время монтажа внутридомовых инженерных коммуникаций. Современные соединительные детали используются в системах, для неагрессивной жидкой среды.

Этот тип фитингов применяется при монтаже отопления, водоснабжения, газовых сетей. Поэтому без них не обходится обвязка котлов и подключение радиаторов, установка шаровых кранов и задвижек на входе водопроводной системы в квартиру или дом.

Фитинг-американка рассчитана на перемещение среды с температурой от –20°C до +150°C. Трубопроводная деталь используется в системах с максимальным давлением 30 бар. Производители выпускают такие элементы с диаметром от 0,5 до 2 дюймов.

Виды американок для полипропиленовых труб

Соединительный элемент «американка» для труб ПП — это резьбовая разборная деталь с собственным уплотнителем.

Конструкция

Соединения различаются конструктивными особенностями:

  • С наружной резьбой — в конструкции детали присутствует накидная гайка и два штуцера.
  • С накидной шестигранной гайкой и штуцером из полипропилена, позволяющим выполнить пайку с трубой ПП.
  • Комбинированный тип.
  • С внутренней резьбой.

Материал

Для изготовления используется следующий материал:

  • Латунь — фитинги дополнительно защищаются никелевым или хромовым покрытием.
  • Сталь — в большинстве случаев применяется нержавейка. 
  • Чугун — выпускаются чёрные или оцинкованные.

Выпускаются также комбинированные варианты. Одной из разновидностей являются элементы из металла с ПП вставкой.

виды американок для полипропиленовых трубРазновидности муфт

Назначение

Соединения различаются функционалом. При монтаже соединения можно воспользоваться:

  • Муфтами для стыковки 2-х частей инженерной коммуникации.
  • Тройниками и уголками с одинаковым проходным сечением, позволяющими создать ответвления или повернуть систему на 30°, 45° или 90°.
  • Розетками для подключения смесителей, шаровых кранов и так далее. 
  • Заглушками.
  • Крестовинами для создания сразу 3-х ответвлений.
  • Седлом, чтобы провести врезку в действующую инженерную коммуникацию. 
  • Переходниками, позволяющими изменить проходное сечение сети, соединив участки с разными диаметрами. 
  • Шаровыми кранами.

Тип соединения

Производители выпускают конусные и цилиндрические американки. Они отличаются типом соединения. Например, конструкция конусных форм выполняет максимально герметичные стыки без дополнительного использования уплотнителя. Такие соединения, где отсутствуют прокладки, создаются во время подключения, например, термостатов.

Цилиндрические тоже позволяют герметично состыковать две части инженерной системы. Надежное соединение в этом случае обеспечивается за счет применения прокладок из резины, паронита или полиуретана.

Кроме того, цилиндрические фитинги требуется периодически подтягивать. В них со временем может износиться уплотнительный материал. Следовательно, его придется менять. Периодичность действий зависит от частоты использования соединительных элементов.

К достоинствам  цилиндрических деталей относится возможность изготовления отдельных частей узла с не идеальной точностью.

С помощью конусных американок допускается состыковать трубы, у которых отклонение по осям не превышает 5°. Только в этом случае обеспечивается надежная герметичность.

Фитинги этого типа отличаются длительным сроком работы. В результате, отсутствия дополнительных уплотнителей. Благодаря однородности соединений, обладают высокой стойкостью перед перепадами температур и реагентами химического происхождения.

Как соединить американку с полипропиленовой трубой

ПП системы отопления и водоснабжения прокладываются путем соединения отдельных труб с помощью пайки. При использовании фитингов из такого же материала. Кроме того, специального сварочного оборудования — утюга с комплектом сменных насадок цилиндрической формы.

Очередность установки:

  • Место монтажа проверяется на целостность, снимаются фаски с труб, и калибруется торец ПП участка.
  • Припаивается полимерный патрубок муфты американки совместно с накидной гайкой к трубе ПП. 
  • Проводится соединение резьбой второй части трубного разъемного элемента с запорной арматурой, радиатором или с другим инженерным узлом. При выполнении такой операции дополнительно применяется уплотняющий материал. Это лен, фум лента или пакля. Кроме того, может понадобиться специальный внутренний ключ или цилиндрическое приспособление с углублениями, позволяющими выполнить зацеп.
  • Осуществляется частичное затягивание штуцера. Это позволит проверить правильность проделанной работы и при необходимости провести исправление ошибок.
  • Гайка американки полностью затягивается при использовании разводного, рожкового или универсального ключа. Для этого процесса не рекомендуется применять газовый инструмент. Он может повредить соединительный элемент.

Срок эксплуатации американки, установленной на системе холодного водоснабжения, может достигать 50 лет.

При применении фитинга в отопительном контуре, период его надежного использования уменьшается примерно в два раза. Следовательно, срок службы напрямую зависит от давления и температуры перемещаемой жидкости по системе.

Плюсы разъёмного соединения

Фитинг-американка имеет разборную конструкцию по сравнению со стандартными переходниками и муфтами.

муфта для полипропиленовых трубМуфта американка соединительная для пп труб

Он также отличается и другими особенностями:

  • Соединение затягивается исключительно гайкой при помощи обычного инструмента без использования специальных ключей для американок.
  • Стык легко размыкается, когда требуется прочистить систему, заменить ее участок, арматуру, врезать дополнительные отводы. 
  • Обеспечивается точная соосность соединяемых трубных деталей. Поэтому в разы уменьшается вероятность протечки по сравнению с использованием обычных стыковочных элементов. В результате, оказывающих воздействие на пространственное положение патрубков. Это особенно важно, когда соединяются части систем водоснабжения.
  • Упрощается монтаж в ограниченном пространстве. Что нельзя сказать о сгонах, на условия использования которых влияет непосредственно их размер.
  • В конструкции фитинга присутствует собственный уплотнитель. Поэтому при затягивании соединения не нужно применять дополнительный материал или вырезать резиновые прокладки.

Соединение американка для полипропиленовой трубы выпускается различных видов. Это позволяет подобрать элемент под конкретную инженерную систему. Фитинг также можно многократно использовать, сняв его с одного трубопровода и установив на другую коммуникацию.

Вывод и видео по теме

С помощью фитинга-американки создаются надежные соединения на многие десятилетия, что проверено на практике. В конструктивных особенностях и монтаже американок поможет разобраться видео.

Размер муфты выбирается с учетом сведений, отраженных в проекте. Монтаж разъемных соединительных элементов выполняется в местах в соответствии с утвержденной схемой разводки конкретной системы.

Применение американок сокращает время прокладки инженерных сетей. Такие трубные детали облегчают обслуживание и ремонт коммуникаций.

Мне нравитсяНе нравится

что это такое, муфта и фитинги для соединения труб размером 32 мм

Происхождение слова «американка» понять довольно сложно. Понятно, что оно пришло в нашу речь из-за океана. На самом деле, в русском языке используется много слов «американка»: это и вид спорта, и обшивка дома деревянным сайдингом, и множество других вещей так называют.

Много лет назад американскими инженерами был разработан способ соединения криогенных трубопроводных систем, его назвали седло-шар. Этот метод стыковки труб получил широкое распространение благодаря простоте и своим функциональным возможностям. Второе название этого соединения — фитинг.

Его используют для соединения труб, выполненных из металла и полипропилена.

Между ними существуют определенные конструктивные различия. Например, изменения бороздки на штуцере и разные размеры уплотнений обеспечили снижение требований к подгонке соединяемых деталей.

Особенности

Сразу после изобретения фитинг нашел свое применение при создании систем из металлических труб условным диаметром от 15 до 100 мм. Герметичность стыков достигалась с использованием специальных составов, которые наносили на поверхности деталей американки, подлежащих стыковке. После того как нанесенный состав застывал, рабочая жидкость (или газ) свободно циркулировала в трубопроводной системе. Этот метод до сих пор применяют для разборных соединений из чугунных деталей и покрытых цинковой пылью. Такое покрытие изготавливают при температуре 500 градусов.

При сборке отопительных схем из полипропиленовых труб, в частности, выполнения разводов магистрали, отводов и стыковки между собой труб применяют специальные фитинги, выполненные из полипропилена и предназначенные для установки в схемах подачи тепла и воды.

Ассортимент этой продукции довольно велик и поэтому их количество и виды определяют еще на этапе проектирования трубопровода. То есть перед началом работ должна быть выполнена отрисовка расположения линий, точек монтажа фитингов. Для их подбора необходимо обладать определенными знаниями.

Виды

Чем различаются фитинги, применяемые для монтажа полипропиленовых магистралей? Все дело в том, что присоединительные компоненты не подразделяют по их назначению, в отличие от полимерных труб, которые делят на те, что монтируют для схем подачи тепла и на те, которые устанавливают в структуры поставки воды. Причина такого разделения довольно проста — из-за малых габаритов они лишь ненамного изменяют свои размеры, то есть эти детали не нуждаются в использовании арматуры.

Толщина стенок фитинга больше чем у трубы, а это непременно оказывает влияние на тепловую деформацию материала, из которого изготовлены трубы.

Фитинги можно разделить на следующие виды:

  • уголки;
  • тройники и крестовины;
  • муфты;
  • переходы;
  • другие элементы.

Каждый тип фитингов изготовлен под определенный размер, их выпускают под условный диаметр, например, переходник Ду-32 или Ду-25. Но сложилось так, что они редко превышают размер в 50 мм. Детали, которые производят из цельного полипропилена, могут быть соединены только с помощью пайки, другие способы для их стыковки не подходят. Фитинг из этого материала с одной стороны припаивают к трубе. На другом конце этой детали сделана резьба, которая залита в полимер и ее надевают на конец другой трубы. За счет этого решения номенклатура этих изделий значительно выросла и это обеспечивает выполнение практически любых соединений.

В последние годы используют обжимки, которые позволяют выполнить переход с трубы, выполненной из металла, на полипропилен или металлопластик. Но если сборка выполнена с нарушением технологии или в проекте допущены ошибки, то такая нестыковка может привести к появлению течи еще до окончания первого отопительного сезона.

Уголки, произведенные из ППР (полипропилена), выпускают в разных исполнениях, с углом по осям 30, 45 и 90 градусов. Тройники и крестовины выпускают и под пайку, и под резьбовое соединение. Их отличает наличие еще одного исполнения – переходного. Их производят на случай, если возникает необходимость соединения между собой труб разного размера или разного материала.

К другим элементам относят компенсаторные детали, пробки, обводы.

При подборе фитингов проектировщик должен уделить внимание и на присоединительные размеры. Они должны соответствовать размерам трубопровода.

Технология использования

Популярное соединение, применяемое довольно часто, выглядит следующим образом: на теле штуцера размещена накидная гайка. Основная задача этого компонента обеспечение разъемного стыкового соединения. Для разборки такого соединения не потребуется вращение компонентов стыковки, надо просто отвернуть гайку.

В основе работы американки для полипропиленовых труб лежит простой принцип. На одном торце детали обустроен пропиленовый конец под пайку, на другом установлен штуцер с резьбой, посредством которой происходит сжимание резинового герметизирующего уплотнения. После того как выполнена затяжка, уплотнение исключает возможность протечки влаги через резьбовое соединение.

Американка различается по методу выполнения уплотнения, точнее, она может быть использована с пластинами двух типов:

  • с плоской поверхностью и тонкой прокладкой;
  • с уплотнением в форме конуса, изготовленным в виде кольцевой прокладки.

Первый вариант основывается на следующем принципе – гайка прижимает две плоскости. Между ними установлен уплотнитель. Во втором варианте исполнения используется штуцер, выполненный в форме конуса. На него надета прокладка в форме кольца. Гайка погружает установленный уплотнитель во встречную часть.

Второй тип исполнения превышает по своим эксплуатационным свойствам первое исполнение, но стоит значительно дороже.

Соединение труб фитингами

В случае изготовления обычного стыка использование фитингов не представляет особой сложности. Используется обыкновенная пайка. Но когда речь заходит о создании резьбового соединения, то следует строго соблюдать определенную последовательность выполнения операций. Вначале для герметизации стыка соединяют между собой резьбовые детали, затем применяют пайку. Кстати, при определенных условиях используют фум – специальную ленту или нить для герметизации резьбовых стыков.

Соединение труб между собой с применением американки выглядит иначе. На первом этапе выполняют пайку полипропиленовой трубы, затем выполняют затяжку накидной гайки. Соединение такого типа не требует никакого дополнительного уплотнения.

Существуют модели небольших диаметров, в которых предустановлены разъемные соединения.

В месте соединения магистральных труб к котлу или к другим устройствам чаще всего устанавливают шаровой кран, изготовленный на базе американки. И вместо установления соединительной арматуры по отдельности, монтируют только американки.

Такое же решение можно применить и при включении других типов отопительного оборудования, например, бойлеров косвенного нагрева или гидравлического аккумулятора. Эти устройства нуждаются в обслуживании, ремонте, а также замены в определённый нормативной документацией срок.

Полезные советы

Выполняя сборку этих устройств, между ними желательно установить кран или байпас. В ином случае для ремонта арматуры придется освобождать от рабочей среды всю систему полностью.

Выбирая трубные изделия ППР и фитинги, необходимо рассчитать монтажную структуру системы подачи тепла. При этом необходимо рассчитать диаметры труб на всех участках системы отопления, количество поворотов, отводов, сгонов. В противном случае придется во время работы много раз сходить в магазин сантехники.

Полипропиленовые трубы и фитинги обладают длительным сроком эксплуатации – порядка пятидесяти лет. Это обусловлено тем, что эти изделия не подвержены коррозии. Во время использования этих изделий не выделяются вредные вещества.

Полипропилен обладает высокими теплоизоляционными свойствами. Вода в таких трубах остывает значительно дольше, ток воды не сопровождается характерным шумом. Трубопровод, сооруженный из этих материалов, отвечает всем требованиям нормативной документации, принятой на территории нашей страны. Именно это позволяет устанавливать трубы, выполненные из полипропилена в жилых домах, на производстве пищевой продукции и медицинских учреждениях.

О том, что такое «американки» для полипропиленовых труб, смотрите в следующем видео.

Соединение американка ост | Металлообработка

Какие существуют виды соединений муфт «американок»?

При сборке трубопроводов для обеспечения подачи газа, водоснабжения, отопления необходимы различные вспомогательные детали, разветвления, отводы.

Телефон для связи : WhatsApp.

Также необходимо подключить батареи отопления, полотенцесушители, унитазные бачки, прочие приборы. Для этой цели целесообразно воспользоваться переходными муфтами «американками».

Об угловом виде соединения.

При таком подключении установка происходит под углом на стыках трубопровода. Раньше для этой задачи задействовали переходники. Сейчас используют вышеуказанные угловые муфты, у которых разный диаметр, степень изгиба. Можно выбрать изделия под углом 135°, 90°, 65°, 45°.

При данном виде соединения легко добиться плавного перехода. Оптимальное давление, испытываемое прокладками, произведенными из резины, плотное прилегание стыков позволяют добиться соединения с накидными гайками.

При возникновении необходимости можно демонтировать фитинг и почистить магистраль, выполнить ревизию.

Если нужно состыковать материалы различной или одинаковой конфигурации, то используют конусные варианты. При указанном виде соединения прокладки не нужны.

Плотность соединения обеспечивается достаточным прижимом соединяемых стыков. Однако некоторые специалисты рекомендуют обмотать его в пару слоев ФУМ-лентой. Если нет прокладки, то такой способ позволит избежать протечек на стыке.

Соединение американка под сварку
Цилиндрическое или плоское соединение.

Плоские фитинги имеют накидные гайки на бортиках. Для обеспечения герметичности у них есть плоские прокладки. Для их установки необходимо воспользоваться газовым ключом. Из минусов можно отметить то, что со временем они изменят форму, уменьшатся в размерах, будут протекать.

Для обеспечения соединения элементов в различных трубопроводах часто используют цилиндрическое (иначе называемое плоским) соединение. Такое соединение позволяет обеспечить нужную герметичность. Это обусловлено применением прокладки, накидной гайки, способной создать стяжку. Для монтажа прямых труб используют прямое соединение.

+7 (495) 223-64-73 
+7 (495) 726-11-08 
Запросить звонок
E-mail: [email protected]
Онлайн заявка

Где применяют «американки»?

Их используют для решения следующих задач:

  • ремонта неисправного магистрального участка;
  • монтажа различных кранов, тройников, прочих элементов в систему;
  • для монтажа деталей трубопроводов без применения газовой, электросварки.

Поскольку конусные фитинги хорошо выдерживают воздействие высоких температур, то их монтируют в системах отопления, подачи горячей воды.

По какому ГОСТу изготавливают «американки»?

Для моделей стальных прямых муфт с покрытием из цинка или же без покрытия предусмотрен ГОСТ 8966-75. У вышеуказанных муфт Dy может быть 8-150 мм. Если это прямая муфта без покрытия, Dy которой 100 мм, то условно она будет обозначена так: муфта 100 ГОСТ 8966-75. 

Если муфты изготавливают из стали по геометрии ГОСТ 8957-75, 8954-75.

соединительная муфта, размеры разъемного соединения, пайка фитингов

Содержание:

Для соединения трубопроводов используются самые разные фитинги и приспособления. Ко всему разнообразию соединений предъявляются определенные требования, которые сходятся в том, что эффективность установленного фитинга должна быть предельной, а сам монтаж должен быть простым и быстрым.

муфта американка соединительная для полипропиленовых труб

Достаточно новым соединением для отечественного рынка является американка, названная так в силу того, что ее разработали и собрали в США. В данной статье будут рассмотрены размеры американок для полипропиленовых труб, их особенности и качества.

Отличительные особенности американки

Американка – это не какое-то конкретно соединение, а общее название, объединяющее в себе самые разные фитинги (уголки, краны, муфты и прочие). Конструктивно все эти элементы отличаются от аналогов обязательным наличием накидной гайки. Существуют и другие фитинги для полипропиленовых труб, но в этой статье остановимся на Американке.

американка под пайку полипропиленовых труб

Среди достоинств американки можно выделить следующие качества:

  1. Простое разъединение трубопровода вне зависимости от используемого материала. Для разъединения не требуется вращать трубы.
  2. Создание разъемного соединения за счет накидной гайки. Такая конструкция хороша тем, что при стыковании труб вращать нужно только гайку, а сами трубы при этом остаются неподвижными. Данный фактор в большинстве случаев является очень важным.
  3. В отличие от сгона, американка является разъемным соединением, не зависящим от длины фитинга и уплотнителя, установленного по резьбе.
  4. Герметичность, которая достигается за счет специальной прокладки. При использовании такого уплотнения получается очень простой монтаж, а в результате конструкция совершенно не протекает.

Виды соединений американки

Американка для полипропиленовых труб представляет собой резьбовое разборное соединение со специальным уплотнителем. Такое описание позволяет говорить о том, что американку можно использовать для соединения трубопровода неоднократно. Помимо данного фактора, подобное соединение позволяет быстро и без особых хлопот смонтировать любую систему, даже если она расположена в крайне неудобном для установки фитингов месте.

Две части трубопровода соединяются при помощи американки с использованием накидной гайки. В конструкцию фитинга входят два штуцера, уплотнительная прокладка и шестигранная накидная гайка. Удобства при монтаже добавляют и небольшие размеры американки для полипропиленовых труб, которые вкупе с отсутствием необходимости вращения труб существенно упрощают работу.

размеры американок для полипропиленовых труб

Ремонт и профилактику американки также нельзя назвать сложными – для них не потребуется ни специальное оборудование, ни новая прокладка. Пайка труб с американкой очень проста и незамысловата, поэтому заниматься этой работой может любой хозяин.

Фитинги американка для полипропиленовых труб позволяют создавать следующие виды соединений:

  • Соединение с внутренней резьбой;
  • Соединение с внешней резьбой;
  • Сварное соединение с накидной гайкой;
  • Комбинированное соединение.

Конструктивные особенности американки

Разъемное соединение полипропиленовых труб при использовании американки осуществляется за счет штуцера, поверхность которого может иметь коническую или плоскую форму.

Коническое уплотнение является более выгодным за счет своих достоинств:

  1. Длительный срок службы и высокая надежность при соединении металлических элементов без дополнительного уплотнения.
  2. Однородность материала, за счет чего достигается предельная устойчивость к температурным перепадам и агрессивной химической среде.
  3. Высокая герметичность, которая не нарушается при отклонениях, не превышающих 5 градусов.

разъемное соединение полипропиленовых труб

Плоская поверхность штуцера немного хуже по характеристикам, но она не требует идеального качества соединяемых элементов. Конструктивно плоское уплотнение состоит из кольцевой прокладки, обычно изготавливаемой из тефлона. Остальные элементы такой американки создаются из нержавеющей стали. Читайте также: «Установка кранов для полипропиленовых труб – от выбора изделий до монтажа».

Классификация американок

Среди самых популярных видов американки стоит выделить следующие:

  • Муфта с наружной резьбой, подходящая для соединения полипропиленовых труб со стальными или сантехнических приборов;
  • Муфта с внутренней резьбой, которая, как и предыдущий вид, может использоваться в горячих и холодных трубопроводах, подходит для соединения стальных и полипропиленовых труб;
  • Трубная американка с внешней и внутренней резьбой, используемая в таких же ситуациях, что и предыдущие виды, но при этом позволяет создавать резьбовое соединение.

Соединительная муфта американка для полипропиленовых труб используется в тех случаях, где нужно соединить две части трубы, которые могут, помимо всего прочего, еще и иметь разный диаметр (прочитайте также: «Преимущества и недостатки соединительной муфты американки для труб, особенности использования»). В этом муфта американка не отличается от обычных фитингов. Одна часть муфты жестко фиксируется на трубе подходящим методом: к металлическим трубам она прикручивается, при соединении медных и стальных приваривается, а полипропиленовые и медные трубы – паяются. Вторая часть муфты представляет собой обычное разборное соединение.

пайка труб с американкой

Также при монтаже трубопровода может использоваться кран. Данный вид фитингов отличается меньшей популярностью – возможно, все дело в том, что преимущества кранов известны далеко не всем. До их появления соединение труб осуществлялось при помощи сгона, в конструкцию которого входила длинная резьба, специальная муфта, ответная резьба и контргайка. Прочитайте, что такое сгон в сантехнике, чтобы было легче ориентироваться в фитингах.

Шаровый кран гораздо лучше хотя бы потому, что его намного проще установить – весь процесс монтажа сводится к стягиванию двух деталей, которые еще и выравниваются самостоятельно. Совершив несколько оборотов гаечного ключа, можно соединить кран и американку, тем самым установив надежное соединение.

американка для полипропиленовых труб размеры

Данные краны очень хорошо подходят для монтажа отопительных систем. Например, если установить радиатор, используя две расположенные с каждой стороны американки, то можно добиться очень хороших результатов: во-первых, при необходимости радиатор будет легко демонтироваться, во-вторых, появляется возможность регулирования подачи воды и температуры в системе.

Еще одной интересной разновидностью американки является угловой кран. Его главная особенность заключается в универсальности – одна такая американка под пайку полипропиленовых труб заменяет собой несколько простых соединений, что позволяет существенно упростить монтаж. Также в кранах могут использоваться разные ручки, позволяющие уменьшить необходимые для поворота усилия и упростить его.

Ключи для американок

Чтобы устанавливать и демонтировать трубы, соединенные при помощи американки, требуется специальный ключ, подходящий именно для этих фитингов. При обустройстве трубопроводов чаще всего применяются американки размера 12 и 34 с двумя внутренними выступами. Несколько реже применяется шестигранный фитинг.

Впрочем, ключ для американки можно изготовить самостоятельно. Для этого нужен кусок профильной арматуры. Такую заготовку нужно нагреть, выгнуть до состояния квадрата и придать конусообразную форму. После этого металл нужно закалить, чтобы обеспечить необходимую прочность инструмента.

фитинги американка для полипропиленовых труб

Необходимость конусной формы на первый взгляд не выглядит очевидной, но это очень важный момент. Дело в том, что выступы на разных американках могут иметь небольшие отличия в габаритах выступов. К тому же, форма конуса позволит работать еще и с шестигранными фитингами.

Для фиксации металлических американок вполне подойдут обычные пассатижи.


Заключение

Использование американок при монтаже трубопровода – это хорошее решение, поскольку данные фитинги позволяют сделать надежную конструкцию быстро и легко. Широкий ассортимент и универсальность положительно влияют на распространенность американок, и их с каждым годом используют все чаще и чаще. 

Как установить американку для полипропиленовых труб

Начинающие сантехники, и люди, которые просто случайно столкнулись с этим словом, часто задаются вопросом, о том, что же такое “американка”.

Если кто-то впервые слышит это слово, то на ум ему приходит немного другая американка, а точнее, женщина из Америки, либо фильм, с одноименным названием, но на самом деле это не так. Для того чтобы понять значение этого слова, нужно узнать еще одно, и звучит оно как “фитинг”. Этим словом обычно называют уголки, тройники и муфты, необходимые для соединения труб в сантахнике.

Что это за элемент

2478817

2478817Теперь приступим к понятию самого слова: американка является, по сути, фитингом, который необходим для быстрого и простого соединения труб многих видов, в том числе и полипропиленовых.

При использовании таких американок для стальных и медных, металлопластиковых и полипропиленовых, а также других видов труб можно без каких-либо особых знаний и умений собрать трубопровод. (Подробно о соединении металлопластиковых труб Вы можете прочитать в этой статье).

Основные отличия

32649

32649Если спросить у любого профессионального сантехника, чем различается обычный кран и специальный кран американка, или самая обычная муфта и простая американка, то он без проблем выделит несколько преимуществ:
  1. Можно без какого-либо вращения труб произвести разбор сантехники, это очень удобно, особенно в условиях, когда к трубам доступ сильно затруднен.
  2. Намного удобнее и практичнее так называемого сгона. Имеет меньший размер. Сгон не является разъемным соединением.
  3. У американки есть специальная подкладка – уплотнитель, которая и упрощает установку данного фитинга, так как использование фум-ленты или других герметизирующих средств не требуется.
  4. Врезка не обязательна.

Типы сборки

22798715

22798715Соединение, называемое американкой, является резьбовым, и без проблем поддается разбору.

Имеет в своей конструкции уплотнительное кольцо. Есть возможность неоднократного использования американки.

Благодаря всем этим факторам, американку возможно установить даже в самых недоступных местах, не требует большого усилия даже при монтаже особо крупных деталей. Если вдруг будет необходимо заменить данную муфту, то это не составит особой проблемы, так как демонтируется американка настолько же просто, как и устанавливается.

Если необходимо состыковать два каких-либо отрезка трубы, то американка с обычной накидной гайкой справится с этим делом. Положительной чертой такого метода является неоднократный демонтаж и сборка сантехники.

Есть огромное количество вариаций соединения труб с помощью американской муфты, они весьма разнообразны и могут быть, например, такими:

  • соединение с нанесением внешней резьбы;
  • соединение с нанесением резьбы внутренней;
  • свариваемое соединение при помощи специальной накидной гайки.

Также вышеперечисленные соединения можно выполнить в любой комплектности.

Из чего производятся

30321012

30321012Самые популярные и распространенные материалы, используемые в американках – это нержавеющая сталь, обычная сталь, латунь, чугун, с добавлением полипропилена, если этот фитинг изготовлен для использования в системах из полипропиленовых труб.

Цена и все характеристики, температурные, гидравлические и другие в первую очередь будут зависеть от использованного в американке материала, ну и соответственно от цены.

Ассортимент таких американок действительно широкий, на любой бюджет и к любой системе. Зачастую производитель покрывает фитинг никелем или другими защитными слоями, для защиты от внешних условий среды, и для красоты соединений.

Установка

1316961563

1316961563Обычно трубопроводы из полипропиленовых труб монтируются с помощью диффузной сварки, при помощи которой трубы напрочь спаиваются и становятся очень герметичными.

Срок такой конструкции, при эксплуатации с холодной водой в системе, растягивает срок службы труб до 15 лет, а с горячей водой трубы следует менять уже через 6 – 7 лет.

Вот небольшая инструкция, которая поможет установить американку:

  1. Необходимо подготовить тубы, снять фаску, там, где это нужно, и обрезать трубы до необходимой длины.
  2. С пластиковыми трубами следует провести калибровку.
  3. Присоединяется фитинг, к примеру, если трубы имеют в диаметре 25 мм, то муфта должна быть такого же диаметра. Помнить о том, что американка является разъемной муфтой, и первой зафиксировать ту часть, которую необходимо приваривать, после чего собирается остаточная часть, чаще всего – это резьба.
  4. Необходимо несильно затянуть штуцер и проверить качество работы, чтобы в случае некорректной установки все исправить. Теперь уже можно открыть вентиль и проверить на протечки.
  5. Только после того, как вы убедитесь в том, что абсолютно никаких протечек нет, разрешено затягивать накидную гайку, и стоит отметить, что выполнить это следует плотно, для того, чтобы создать герметичность соединения.

Абсолютно ничего сложного в установке нет, и реально выполнить все процедуры своими силами в домашних условиях.

Смотрите видео, в котором специалист подробно демонстрирует процесс монтажа участка водопровода с помощью американки для полипропиленовых труб:

Оцените статью: Поделитесь с друзьями! Смотрите также:

Типичный американец / Типичный американец

Текст ниже средней сложности — Типичный американец

Мало кто из нас любит, когда им говорят, что мы средние. Американцы не исключение. Обобщения о национальностях (например, американцы — оптимисты или немцы — профессиональные пессимисты) обычно не приветствуются, даже если они правдивы.

Одно обобщение, которое часто делают в отношении американцев, заключается в том, что они довольно высоко ценят свой индивидуализм.Они уделяют большое внимание своим индивидуальным особенностям; к большому количеству различных выборов в своей жизни; и к возможности поступать по-своему.

Ежедневно американец встает в 5 утра для пробежки, затем возвращается домой и спешит в ванную, чтобы принять душ. Поскольку рабочий день начинается в 8 утра или 8.30, он / она быстро завтракает и быстро одевается. После утреннего макияжа для американских женщин и утренней глажки рубашки для американских мужчин он / она бежит к своей машине и направляется на рабочее место.Обычный график работы в течение недели — с 8 до 17 или 18 часов. Вечером он едет домой и начинает готовить ужин, который называется ужином. Вечером досуг проводим либо с детьми, либо в ночных клубах с друзьями, либо в ресторане с любимым человеком. По выходным американцы ходят в церковь, навещают своих родственников, встречаются с друзьями или делают что-нибудь еще, что их расслабляет.

В наши дни привычки американцев сильно изменились.Американцы покупают машины меньшего размера и больше ходят пешком. Все больше и больше готовят «с нуля», а не используют замороженные или полуфабрикаты. Итальянская мода, французские вина. Немецкие автомобили и голландский сыр хорошо продаются в США. В целом тенденции в образе жизни изменились и по-прежнему перемещаются через Атлантику из Европы.

В результате типичный европеец может сказать: «то, что они делают в Калифорнии сегодня, мы, вероятно, будем пытаться делать в Европе завтра».

Словарь

средний — средний, среднестатистический

Если быть правдой — правдивый, верный, точный

ежедневно — ежедневно

бег трусцой — утренняя пробежка; оздоровительный бег

спешить в ванную — спешить ванную

принять душ — принимать душ

любимому человеку — возлюбленный; возлюбленная

Голландский сыр — голландский сыр

замороженные продукты — замороженные полуфабрикаты

Перевести текст

Перевод текста будет доступен здесь.

Непрерывное будущее

Непрерывное будущее — будущее продолженное (длительное) время употребляется для длительного (продолженного) действия, которое будет происходить в конкретный момент в будущем (ближайшем или отдаленном).

.

Британский vs. американский английский: разница в лексике

Составили подборку отличных друг от друга слов с одинаковым значением, а также привели примеры их употребления.

Британский vs. американский английский: разница в лексике

Еще со школы у многих сложился стереотип — британцы говорят правильнее, чем американцы. Однако, вопреки распространенному мнению, нет более правильного варианта языка. Каждый диалект отражает культурные особенности, своиственные жителям разных стран.

Британскому и американскому вариантам английского, как и любому диалектам, характерны некоторые отличия в грамматике, лексике и произношении.Какому но вариант следовать, решать вам, рекомендуем прочитать статью «Какой язык учить? Британский английский против американского ». Также в нашем блоге вы найдете статьи о грамматических отличиях и особенностях национального сленга.

В статье расскажем об основных лексических и орфографических отличиях между британским и американским вариантами английского языка.

Люди и общество

В таблице вы найдете наиболее распространенные слова, которые используют жители Великобритании и США.

Британский вариант Американский вариант Перевод Примеры
квартира
квартира
квартира квартира BrE: Эрик жил в маленькой квартире .
AmE: Эрик жил в маленькой квартире .

Эрик жил в маленькой квартире .

безумный
безумный
безумный безумный, сошедший с ума, душевнобольной BrE: Китти согласилась выйти за него замуж! Она злая ?
AmE: Китти согласилась выйти за него замуж! Она сумасшедшая ?

Китти согласилась выйти за него замуж.Она сошла сума ?

подгузник подгузник пеленка, подгузник BrE: Мой муж никогда не меняет детские подгузники .
AmE: Мой муж никогда не меняет подгузники .

Мой муж никогда не меняет детские подгузники .

строка
очередь
строка очередь BrE: Я простоял в очереди час.
AmE: Я простоял в строке в течение часа.

Я целый час стояла в очереди .

злой безумный злой BrE: Я все еще злой по поводу ситуации.
AmE: Я все еще злюсь на ситуацию.

Я до сих пор так зла из-за сложившейся ситуации.

противный злой неприятный, грубый BrE: Какой противный человек!
AmE: Что за означает человек!

Какой грубый мужчина!

скупой
скупой
скупой скупой BrE: Кларк слишком скупой , чтобы отдавать деньги на благотворительность.
AmE: Кларк слишком скуп , чтобы отдавать деньги на благотворительность.

Кларк слишком скупа , чтобы жертвовать на благотворительность.

а (общественный) туалет
(общественный) туалет
туалет уборная BrE: Где находится туалет ?
AmE: Где находится туалет ?

Где у вас уборная ?

Работа и бизнес

В деловом лексике также есть несколько отличий между британским и американским вариантами английского.

Британский вариант Американский вариант Перевод Примеры
регистратор регистратор администратор BrE: Тимми работает регистратором в отеле.
AmE: Тимми работает клерком на стойке регистрации в отеле.

Тимми работает администратором отеля.

lab u r work work BrE: Женщина выполняет тяжелый ручной труд .
AmE: женщина выполняет тяжелый ручной труд .

Женщина тяжелую физическую работу .

повышение
повышение зарплаты
повышение повышение оплаты BrE: С нашим руководителем всегда сложно обсуждать повышение зарплаты .
AmE: Всегда трудно обсудить повышение с нашим руководителем.

Всегда трудно обсудить повышение зарплаты с нашим шефом.

две недели
две недели
две недели две недели BrE: Он уехал в Рим на две недели .
AME: Он уехал в Рим на , две недели .

Он отправился в Рим на две недели .

Закон и порядок

В юридической сфере также есть несколько отличий, как между словами, так и в правописании.

Британский вариант Американский вариант Перевод Примеры
адвокат
барристер
солиситор
адвокат
поверенный
адвокат BrE: Вы говорили с адвокатом ?
AmE: Вы говорили с поверенным ?

Вы разговаривали с адвокатом ?

тюрьма тюрьма тюрьма BrE: Судья отправил Рикардо в тюрьму на семь лет.
AME: Судья отправил Рикардо в тюрьму на семь лет.

Судья отправил Рикардо в тюрьму на семь лет.

лицензия c e лицензия s e водительские права BrE: Картман был арестован за вождение без лицензии .
AmE: Картман был арестован за вождение без прав .

Картман был задержан за вождение без водительских прав .

правонарушение c e правонарушение c e правонарушение BrE: Она совершила правонарушение из-за долгов.
AME: Она совершила преступление из-за долгов.

Она совершила нарушение из-за долгов.

Здоровье

Самые главные лексические данные по этой теме мы провели в следующей таблице:

Британский вариант Американский вариант Перевод Примеры
a (врач) хирургия кабинет врача кабинет врача BrE: Кабинет врача находится на втором этаже.
AmE: Кабинет врача находится на втором этаже.

Кабинет врача находится на втором этаже.

аптека аптека
аптека
аптека BrE: Таблетки продаются в местных аптеках .
AmE: Таблетки продаются в местных аптеках .

Лекарство продается в местных аптеках .

Деньги и покупки

Слова из таблицы ниже нередко встречаются в повседневной беседе как американцев, так и британцев.

Британский вариант Американский вариант Перевод Примеры
чек чек чек BrE: Могу я получить чек ?
AmE: Можно мне чек ?

Я могу получить чек ?

счет счет
чек
счет BrE: Оплатила ли она по телефону счет ?
AME: Она заплатила по телефону чек ?

Она оплатила счет за пользование телефоном?

агент по недвижимости риелтор риелтор BrE: Я сказал агенту по недвижимости , что мы хотим жить на озере.
AmE: Я сказал агенту по продаже недвижимости , что мы хотим жить на озере.

Я сказал риелтору , что мы хотим жить у озера.

продавец продавец продавец BrE: Продавец вернул мне мои деньги.
AmE: Продавец вернул мне мои деньги.

Продавец вернул мне деньги.

магазин магазин
магазин
магазин BrE: Я видела чудесное платье в витрине shop .
AmE: Я видела чудесное платье в витрине магазина .

Я увидела чудесное платье в витрине магазина .

Еда и напитки

Возможно, многие слова по теме «Еда и напитки» вам знакомы, например, печенье и печенье, но мы дополнили список и другой часто употребляемой лексикой.

Британский вариант Американский вариант Перевод Примеры
варочная панель горелка варочная поверхность BrE: На варочной поверхности стояла большая сковорода с вареным картофелем .
AmE: Большая сковорода с вареным картофелем стояла на горелке .

Большая кастрюля вареного картофеля стояла на варочной поверхности .

банка банка жестяная / консервная банка BrE: Я поставил банку сардин в холодильник.
AmE: Я поставил банок сардин в холодильник.

Я поставила консервную банку с сардинами в холодильник.

конфета конфета конфета BrE: Хотите конфету ?
AmE: Хотите конфеты ?

Ты хочешь конфету ?

чипсы (картофельные) чипсы чипсы BrE: чипсы вредны для вашей фигуры.
AmE: Чипсы вредны для формы вашего тела.

Чипсы вредны для вашей фигуры.

печенье печенье печенье BrE: Я хочу стакан молока и печенье на завтрак.
AmE: Я хочу стакан молока и печенье на завтрак.

Я хочу стакан молока и печенье на завтрак.

Картофель фри
чипсы
Картофель фри картофель фри BrE: Ненавижу запах чипсов .
AmE: Ненавижу запах картофеля фри .

Я ненавижу запах картофеля фри .

столовые приборы столовые приборы столовые приборы BrE: Дизайн столовых приборов был великолепен.
AmE: Дизайн серебряных изделий был великолепен.

Дизайн столовых приборов был потрясающим.

плита плита плита BrE: плита сломана.
AmE: Печь сломана.

Плита сломана.

на вынос на вынос еда на вынос, доставка (еды) BrE: Давайте сегодня вечером закажем вынос .
AmE: Давай закажем сегодня вечером на вынос .

Давайте закажем доставку сегодня вечером.

Образование

В лексике по теме «Образование» у жителей и США довольно много отличий.

Британский вариант Американский вариант Перевод Примеры
начальная школа начальная школа
младшая школа
начальная школа BrE: Энн устроилась в начальную школу .
AmE: Энн устроилась на работу в начальную школу .

Энн устроилась на работу в начальную школу .

средняя школа средняя школа
старшая школа
старшая школа BrE: В следующем году мой сын пойдет в среднюю школу .
AmE: Мой сын пойдет в среднюю школу в следующем году.

В следующем году мой сын пойдет в старшую школу .

ластик
резина
ластик ластик BrE: Прочная резина может проделать дырку в бумаге.
AmE: Жесткий ластик может проделать отверстие в бумаге.

Жесткий ластик может сделать дырку в листе бумаги.

оценка
оценка
оценка оценка BrE: Он получил балл A по биологии.
AmE: Он получил класс A по биологии.

Он получил оценку пять по биологии.

руководитель
директор
директор
директор
директор директор школы, ректор университета BrE: Она работает в небольшой школе, где всего четыре учителя и директор .
AmE: Она работает в маленькой школе, где всего четыре учителя и директор. .

Она работает в маленькой школе, где всего четыре учителя и .

тест викторина тест (проверочная работа в школе) BrE: Вчера я прошел тест по истории.
AmE: Вчера я прошел тест по истории.

Вчера я проходил тест по истории.

перерыв перерыв перемена BrE: Его любимое время в школе — перерыв .
AME: Его любимое время в школе — перерыв .

Его любимое время в школе — перемена .

Наука и технологии

Некоторые слова из таблицы часто встречаются в повседневной речи, однако есть и такая лексика, которую можно отнести к специальной.

Британский вариант Американский вариант Перевод Примеры
алюминий i мкм алюминий алюминий BrE: Завод перерабатывает алюминия .
AmE: фабрика перерабатывает алюминия .

Завод перерабатывает алюминий .

антенна антенна антенна BrE: Антенна сломана ветром.
AmE: Антенна сломана ветром.

Антенна сломана ветром.

мобильный телефон сотовый телефон мобильный телефон BrE: В настоящее время люди могут позволить себе мобильный телефон .
AmE: Сегодня люди могут позволить себе сотовый телефон .

Сегодня люди могут позволить себе купить мобильный телефон .

лифт лифт лифт BrE: Обычно я не пользуюсь лифтом .
AmE: Обычно я не пользуюсь лифтом .

Обычно я не пользуюсь лифтом .

кран кран
кран
кран BrE: Как сделать так, чтобы теплая вода текла из кранов ?
AmE: Как можно сделать так, чтобы теплая вода текла из кранов ?

Как можно сделать так, чтобы горячая вода текла из крана ?

факел фонарик фонарь BrE: Он осветил свой факел в темной комнате.
AmE: Он посветил своим фонариком в темную комнату.

Он посветил фонариком в темной комнате.

ноль
ноль
ноль пустое место, ноль BrE: миллион равен 1 с 6 нулями после него.
AmE: миллион равен 1 с 6 нулями после него.

Миллион — это один с шестью нолями после него.

Хотите свободно говорить на английском и хорошо понимать собеседника-иностранца? Тогда записывайтесь на разговорный курс английского языка.

Погода и окружающая среда

По этой теме приводят небольшой список слов, которые вы наверняка встречали на английском языке.

Британский вариант Американский вариант Перевод Примеры
центр города
центр города
центр города центр города BrE: Она работает в фирме в Чикаго центре города .
AmE: Она работает на фирму в Чикаго в центре города .

Она работает в фирме в центре Чикаго.

осень осень
осень
осень BrE: Они поженились прошлой осенью .
AmE: они поженились прошлым осенью .

Они поженились прошлой осенью.

мусорное ведро
мусорное ведро
мусорное ведро
мусорное ведро
мусорное ведро
мусорная корзина BrE: Где мусорный ящик ?
AmE: Где мусорное ведро ?

Где мусорная корзина .

мусор мусор
мусор
мусор BrE: мусор собирают каждую пятницу.
AmE: мусора собирают каждую пятницу.

Мусор собирают каждую пятницу.

сосед u r сосед сосед BrE: Соседи пожаловались на шум от вечеринки.
AmE: Соседи пожаловались на шум на вечеринке.

Соседи жаловались на шум с вечеринки.

сосед u rhood район окрестности, район BrE: Я вырос в тихом районе Йорка.
AmE: Я вырос в тихом районе Йорка.

Я вырос в тихом районе Йорка.

сад двор двор BrE: Дети обычно играют в саду .
AmE: Дети обычно играют в дворе .

Дети обычно играют во дворе .

Путешествия и транспорт

В этой теме вы встретите много отличий. Но даже если вы будете знать и употреблять лишь один английский, вас поймут по обе стороны океана.

Британский вариант Американский вариант Перевод Примеры
самолет o самолет самолет самолет BRE: Мы сошли с самолета в Лондоне.
AME: Мы сошли с самолета в Лондоне.

Мы сошли с самолета в Лондоне.

бензин газ
бензин
топливо BrE: Бензин цены растут.
AmE: Цены на бензин растут.

Цены на бензин растут.

главная дорога
автострада
автострада
автострада
трасса брЭ: Он выехал на автостраду и поехал так быстро, как мог.
AME: Он выехал на шоссе и поехал так быстро, как только мог.

Он выехал на трассу и поехал так быстро, как только мог.

в одну сторону (билет) в одну сторону (билет) билет в одну сторону BrE: разовый билет до Бостона стоит 55 долларов.
AmE: билет в одну сторону до Бостона стоит 55 долларов.

Билет в один конец до Бостона стоит 55 долларов.

автостоянка автостоянка автостоянка BrE: Я припарковался на автостоянке рядом с кинотеатром.
AmE: Я припарковался на парковке рядом с кинотеатром.

Я припарковался на стоянке рядом с кинотеатром.

тротуар тротуар тротуар BrE: Группа репортеров ждала на тротуаре возле больницы.
AME: Группа репортеров ждала на тротуаре возле больницы.

Группа репортеров ждала на тротуаре возле больницы.

железная дорога железная дорога железная дорога BrE: Он является топ-менеджером компании железная дорога .
AmE: Он является топ-менеджером компании железной дороги .

Он топ-менеджер железнодорожной компании.

метро метро метро BrE: В этом городе находится самый старый метро в стране.
AmE: в этом городе находится самое старое метро в стране.

В этом городе самое старое метро в стране.

шина шина шина, покрышка BrE: Мне нужно купить комплект новых шин .
AmE: Мне нужно купить комплект новых шин .

Мне нужно купить комплект новых шин .

караван трейлер фургон BrE: Я никогда не ездил в караване .
AmE: Я никогда не ездил на трейлере .

Я никогда не путешествовала в фургоне .

грузовик
фургон
грузовик
грузовик грузовик BrE: Большой фургон припаркован рядом с моим домом.
AmE: Большой грузовик припаркован рядом с моим домом.

Большой грузовик припарковался рядом с моим домом.

отпуск отпуск отпуск BrE: Мы планируем отпуск в Австралии.
AmE: мы планируем отпуск в Австралии.

Мы планируем провести отпуск в Австралии.

лобовое стекло лобовое стекло лобовое стекло BrE: Он держал лицо слишком близко к лобовому стеклу .
AME: Он держал лицо слишком близко к лобовому стеклу .

Он слишком близко прислонился к лобовому стеклу .

Хобби и спорт

Несколько лексических различий есть и в теме «Хобби и спорт». Мы привели примеры наиболее распространенных слов.

Британский вариант Американский вариант Перевод Примеры
Американский футбол футбол американский футбол BrE: Я никогда не играл в Американский футбол .
AmE: я никогда не играл в футбол .

Я никогда не играл в американский футбол .

футбол
футбол
футбол футбол (европейский) BrE: футбол лучший игрок года.
AmE: лучший футболист года.

Он лучший футболист года.

кроссовки кроссовки кроссовки BrE: Он купил пару черных кроссовок .
AmE: Он купил пару черных кроссовок .

Он купил пару черных кроссовок .

легкая атлетика легкая атлетика легкая атлетика BrE: Легкая атлетика — это в основном индивидуальный вид спорта.
AmE: Легкая атлетика — это в основном индивидуальный вид спорта.

Легкая атлетика — это в основном индивидуальный вид спорта.

заниматься практикой практиковаться тренироваться BrE: Вы выполнили свою практику сегодня?
AmE: Вы, , взяли сегодня свою практику ?

Ты сегодня тренировалась ?

Развлечения и отдых

Несколько лексических отличий нашлось и в этой теме.Список слов и примеров вы увидите в следующей таблице:

Британский вариант Американский вариант Перевод Примеры
humo u r humor юмор BrE: Очень важно иметь чувство юмора в такой ситуации.
AmE: В такой ситуации очень важно иметь чувство юмора .

В такой ситуации важно иметь чувство юмора .

фильм фильм фильм BrE: Она сыграла великолепную женщину в историческом фильме .
AmE: Она сыграла великолепную женщину в историческом фильме «».

Она играла потрясающую женщину в историческом фильме .

кинотеатр кинотеатр кинотеатр BrE: Пойдем сегодня вечером в кинотеатр ?
AmE: Пойдем сегодня вечером в кинотеатр ?

Давай пойдем в кино сегодня вечером?

театр театр театр BrE: Летом предпочитаю ходить в театр под открытым небом .
AmE: Летом предпочитаю ходить в театр под открытым небом .

Летом я предпочитаю посещать театр под открытым небом.

ток-шоу
чат-шоу
ток-шоу ток-шоу BrE: Инга — блестящая ведущая чат-шоу .
AmE: Инга — блестящая ведущая ток-шоу , .

Инга — блестящая ведущая ток-шоу .

телепрограмма телепрограмма телепрограмма BrE: Решили закрыть телепрограмму .
AmE: Они решили закрыть телепрограмму .

Они решили закрыть телепрограмму .

Мода и дизайн

Для того, чтобы описать некоторые элементы одежды, американцы и британцы используют разные слова.

Британский вариант Американский вариант Перевод Примеры
шкаф
шкаф
шкаф шкаф BrE: Ее шкаф полон красивой одежды.
AmE: Ее шкаф полон красивой одежды.

Ее шкаф полон красивой одежды.

цвет u r цвет цвет BrE: Весной трава должна быть ярко-зеленой в цвете .
AmE: Весной трава должна быть ярко-зеленой в цвете .

Весной трава должна быть ярко-зеленого цвета .

изгибы манжеты манжеты на брюках BrE: Изгибы его брюк были красного цвета.
AmE: Манжеты его брюк были красными.

Манжеты его брюк были красными.

модель л ing моделирование модельная карьера BrE: Молодая девушка мечтает о карьере в модельном бизнесе .
AmE: молодая девушка мечтает о карьере модели .

Молодая девушка мечтает о карьере модели .

брюки брюки
брюки
брюки BrE: Его брюки были слишком длинными.
AmE: Его штаны были слишком длинными.

Его брюки были слишком возобновлены.

свитер
джемпер
трикотаж
свитер свитер BrE: Джерси связала моя бабушка.
AmE: Свитер связала моя бабушка.

Свитер связала моя бабушка.

жилет жилет жилет BrE: Он должен носить жилет как предмет униформы.
AME: Он должен носить жилет как предмет униформы.

Он должен носить жилет как часть униформы.

молния молния молния BrE: Застежка-молния на моей сумке сломана.
AmE: Молния на моей сумке сломана.

Молния на моей сумке сломана.

«Инглекс» преподают носители языка — британцы и американцы. Хотите из первых уст узнать о тонкостях каждого из диалектов? Тогда записывайтесь к одному из наших преподавателей.

Теперь вы знаете, какие лексические отличия встречаются в британском и американском вариантах английского. Мы рекомендуем их выучить, чтобы не растеряться во время беседы и понять, что сказал иностранец.

© 2020 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

.

Типичный американец / Типичный американец

Текст средней сложности — Типичный американец / Типичный американец

Типичным американцем является желание получить хорошо оплачиваемую работу, которая покроет его кредитную карту. Кредитная карта — незаменимая часть жизни в Америке. Другими словами, любой американец знает, что то, как он или она обращается со своей кредитной картой или картами, либо поможет им, либо будет преследовать их годами.

В U.С. получить карточку не так сложно, как раньше. Некоторые компании теперь отправляют заявки ученикам старших классов, не дожидаясь их поступления в колледж. В лучшем случае кредитные карты позволяют их владельцам бронировать гостиничные номера, арендовать автомобили и оплачивать крупные покупки в течение нескольких месяцев. В худшем случае карты позволяют людям с плохими навыками управления деньгами влезть в долги с высокими процентами.

Для тех, кто имеет большие долги по кредитной карте, есть несколько агентств по предоставлению кредитных услуг, которые предлагают любому жителю Америки как онлайн, так и по телефону, а также личные консультации.Консультанты могут предложить план управления долгом. План включает более низкие процентные платежи для клиентов и настройку графика выплат. Средний клиент агентства зарабатывает около 32 000 долларов в год и имеет задолженность по программе более 16 000 долларов. Обычно агентства взимают от нуля до 30 долларов в месяц за управление планом обслуживания долга.

Консультанты Credit Services советуют, что если американец разводится, он или она может списать все совместные долги, выплатив их или переведя долг на одноименный счет.Даже в счастливых браках агентство рекомендует, чтобы муж и жена имели кредитную карту на свое имя только для создания отдельных кредитных историй.

После выплаты долгов американец может восстановить свой хороший кредит, подав заявку на получение обеспеченной кредитной карты и регулярно выплачивая остаток. Кредитная карта магазина обычно является следующим шагом, после которого следует подача заявки на получение основной кредитной карты, такой как Visa или MasterCard.

(адаптировано из «Индианаполисской женщины»)

Словарь

получить хорошо оплачиваемую работу — получить хорошо оплачиваемую работу

неотъемлемая часть чего-либо — неотъемлемая часть чего-либо

, чтобы преследовать кого-то годами — годами преследовать кого-либо

для финансирования крупных покупок — оплачивать большие покупки

плохие навыки управления деньгами — недостаточно развитые способности управления деньгами

долг с высокими процентами — денежный долг под высокий процент

график выплат — график выплат задолженности

погашать все совместные долги — погашать / оплачивать все общие долги

, подать заявление на что-либо — подать документы на что-либо

Перевести текст

Перевод текста будет доступен здесь.

Модальный глагол Need

Модальный глагол need на английском языке как модальный в сочетании с Indefinite Infinitive употребляется для выражения необходимости совершить действие.

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *