Содержание

Технология правильного утепления крыши частного дома

Крышу нужно утеплять даже в том случае, когда чердачное помещение нежилое потому что через крышу уходит практически треть от общего числа теплопотерь дома.

Утепление крыши

К тому же, если крышу утеплить, тщательно гидроизолировать и обеспечить эффективной вентиляцией, это позволит, помимо эффективного энергосбережения, расширить жилую зону помещения за счет получившейся в результате мансарды, которую можно сделать такой же уютной и комфортной, как и все остальные комнаты.

Если крыша располагается над нежилым чердаком и состоит из стропил, обрешетки и кровли, то не всегда необходимо утепление. Чердак непрерывно проветривается, а температура и влажность воздуха в нем практически такие же, как и у наружного воздуха. В подобных домах главное – тщательно утеплить чердачное перекрытие.

Но если установлена подкровельная теплоизоляция, температура и влажность воздуха внутри мансардного этажа существенно отличаются от показателей воздуха на улице. Вместе с теплым воздухом вверх поднимается влага и соприкасается с более холодной, нижней, поверхностью крыши. Это провоцирует возникновение на ней конденсата. Также влага может проникнуть в элементы крыши, чему способствуют неаккуратная укладка паронепроницаемого слоя на внутренней поверхности утеплителя, недостаточное перекрывание полос пароизоляции, их неплотное прилегание к стенам и трубам, случайные разрывы и т. д. Поэтому в первую очередь при утеплении крыши нужно позаботиться об устройстве надежной пароизоляции, располагающейся со стороны внутренних помещений. Со стороны кровли утеплитель защищает слой гидроизоляции, уложенной по стропилам или специальному настилу.

Подобная защита утепленной крыши с двух сторон довольно надежна, но иногда этого недостаточно. Нужно предусмотреть способ для отвода случайно попавшей в утеплитель влаги. Такой эффект достигается при помощи циркуляции воздуха в полостях, одна из которых расположена между кровлей и подкровельной гидроизоляцией, а другая находится между подкровельным слоем и теплоизоляционным слоем. Чтобы наружный воздух свободно попадал в эти полости и так же легко из них удалялся, надо устроить в свесе крыши и в верхней части кровли продухи. Для свободного перемещения воздуха между кровлей и подкровельной гидроизоляцией уложить вдоль стропил рейки контробрешетки. Их толщина и определяет величину воздушной полости. В данную полость воздух проникает через отверстия, расположенные в боковых свесах крыши.

   Как избежать проблемы повышенной влажности

После проведения теплоизоляционных работ возможно повышение влажности внутри помещения, что негативно влияет на микроклимат. Для этого есть несколько причин.

  1. В утепленных конструкциях имеются зазоры или трещины, что означает нарушение их целостности. Поэтому, прежде чем приступать к выполнению работ, необходимо тщательно проверить все основания и заблаговременно устранить все имеющиеся дефекты.
  2. Нет пароизоляционного слоя или он поврежден. В таком случае влага из помещения не выходит, а накапливается в утеплительном материале. Поэтому нужно обязательно применять паробарьерную пленку, проклеив стыки листов специально предназначенной для этого лентой. 
  3. Система естественной и принудительной вентиляции помещения оказалась нарушена. Например, во время проведения ремонта вентиляционные отверстия были перенесены либо заблокированы, шахта перекрыта, установлены металлопластиковые окна. Все вышеперечисленные действия приводят к снижению циркуляции воздуха вследствие чрезмерной герметичности конструкции, поэтому требуется периодически проветривать помещение или позаботиться об установке приточно-вытяжной вентиляции.

   Утепление скатной кровли

Утеплить крышу с каркасом из стропильных систем можно одним из четырех способов: с укладкой утеплителя между стропилами, на стропила, под стропилами либо комбинированным путем. В большинстве случаев теплоизоляцию выполняют самым простым способом – с укладкой теплоизоляционного материала между стропилами.

   Утепление крыши между стропилами

Изоляция при таком способе утепления должна быть сплошной, просветы не допускаются. Это относится и к зонам примыкания к стенам, трубам и окнам, которые встроены в плоскость крыши. Такой подход объясняется тем, что любое место прерывания теплоизоляции ведет к возникновению мостика холода. Также в недостаточно утепленных местах из-за разности температур может возникнуть конденсат, который постепенно разрушит всю конструкцию. Необходимо помнить, что мансарда всегда приносит большие теплопотери, чем остальные этажи, поскольку вся ее поверхность соприкасается с улицей. Поскольку тепло уходит не только через скаты, но и через фронтоны, требуется изолировать весь контур крыши.

Например, к проблеме может привести незаизолированное примыкание к конструкции крыши коленчатой стенки. При утеплении стен мауэрлаты обычно не изолируются. Когда проводится теплоизоляция кровельного ската, она также довольно часто доводится лишь до уровня мауэрлата. Благодаря этому, возникает мощный мостик холода, по которому тепло уходит из помещения. Чтобы избежать подобного негативного явления, нужно завернуть утеплитель скатов мансарды на мауэрлат до того места, куда доходит утепление наружной стены.

   Выбор теплоизоляционного материала для утепления кровли

Наибольшей популярностью при теплоизоляции крыш пользуются минерально-волокнистые маты, пенополистирольные и пенополиуретановые плиты, обладающие теплопроводностью 0,35 – 0,40 Вт/м × К.

При выборе материала следует обратить внимание на то, чтобы он не давал усадку и не проседал под давлением собственного веса. Если подобное произойдет, могут появиться мостики холода. Такой эффект часто наблюдается при применении стекловолокнистых материалов маленькой плотности.

Мауэрлат представляет собой специальный брус, удерживающий стропила кровли. Он предназначен для равномерного распределения на стены дома нагрузки от веса крыши. Благодаря ему, крыша служит долго и не обрушивается под тяжестью снега зимой.

Пенополистирол лишь отчасти подходит для утепления скатных крыш: при его использовании следует обязательно провести ряд противопожарных мероприятий, которые включают в себя антипиреновую пропитку конструкций из дерева, устройство огнезащитных слоев и т. д. Самый целесообразный материал – гидрофобизированные плиты, выполненные из базальтовых горных пород и кашированные фольгой либо стеклохолстом. Они как нельзя лучше подходят для теплоизоляции ненагруженных кровельных конструкций. Следует также обратить внимание на то, чтобы ко всем выбранным материалам прилагались гигиенические сертификаты.

   Утепление крыши своими руками пошаговая инструкция

Сначала производят гидроизоляцию. Пленку раскатывают горизонтально в направлении от карниза к коньку крыши с нахлестом. На пленке места такого нахлеста обозначаются специальной полосой, а его величина напрямую зависит от уклона кровли. Если уклон составляет до 21 %, нахлест должен быть не меньше 20 см, при 22 – 30 % он составляет 15 см, а при уклоне больше 31 % требуется нахлест 10 см. Гидроизоляционная пленка крепится с помощью строительного степлера либо оцинкованных гвоздей с широкой шляпкой. Места нахлеста требуется изолировать специальной клейкой лентой.

Желательно раскатывать пленку так, чтобы места нахлестов попадали на конструкции из дерева (рейки контробрешетки, стропила, дистанционные бруски). Если обрешетка пропитывалась специальным антисептическим средством, перед укладкой пленки следует убедиться, что пропитка окончательно высохла.

Слой гидроизоляции у карниза и свеса крыши над фронтоном должен выступать за линию стен не меньше чем на 2 см, а по торцам крыши выходить на торцевые доски. У карниза он выводится прямо по стропилу и крепится при помощи специальной клейкой ленты.

При укладке перфорированной пленки нужно обязательно следить за тем, чтобы перфорация «смотрела» наружу. В противном случае она будет пропускать влагу внутрь кровли и препятствовать выходу пара изнутри. На пленке всегда имеются надписи, на которых указана ее лицевая (наружная) сторона.

Пленку надо укладывать, оставляя провис между стропилами, равный 20 мм. Он необходим для того, чтобы исключить возможное натяжение пленки и разрыв вследствие уменьшения ее размеров от холода. Желательно, чтобы при этом расстояние между стропилами составляло не более 1,2 м.

Следующий этап – укладка утеплителя. В местах соединения утеплителя стен и ската кровли нужно постараться сделать так, чтобы оба этих слоя очень плотно прилегали друг к другу. Также такие места требуется дополнительно укрепить армирующей сеткой и организовать защиту от попадания дождя. В скатной крыше они, как правило, располагаются под карнизом, который предохраняет их от атмосферной влаги, а для плоской крыши требуется предохранение с помощью жестяных фартуков и уплотняющей полиуретановой ленты.

Затем укладывают антиконденсатную пленку. Ее нужно разложить на стропилах в направлении от карниза к коньку крыши. Укладку производят с нахлестом, впитывающей поверхностью вниз, после чего закрепляют при помощи скоб строительного степлера либо оцинкованных гвоздей с широкой шляпкой. Пленку нужно укладывать с натягом, не допуская провиса. Место проклейки желательно усилить прижимной планкой. Особенно важно это сделать, если угол наклона крыши составляет меньше 30°. Нижняя поверхность пленки не должна соприкасаться с утеплителем. Для обеспечения проветривания расстояние между утеплителем и антиконденсатной пленкой должно составлять около 40 – 60 мм.

Если пароизоляционная пленка фольгированная, то ее укладывают отражающей поверхностью внутрь помещения. Стыки такого материала проклеивают специальным фольгированным скотчем.

В тех местах, где пленка примыкает к внутренним стенам, печным трубам и т. п., надо обратить внимание на характер поверхности, к которой она будет прикрепляться, поскольку соединение обязательно должно быть герметичным. К материалам, обладающим шероховатой поверхностью (нестроганой древесине), пароизоляционную пленку приклеивают при помощи полиуретанового, акрилового или синтетического клея. На подобных поверхностях нельзя применять скотчи, уплотнительные полиуретановые ленты, поскольку герметичность соединения может нарушиться. Если в конструкции кровли используются металлические балки, то к ним пароизоляцию прикрепляют при помощи клея или двусторонней ленты.

Паронепроницаемые пленки при использовании в жилых комнатах приводят к повышению влажности воздуха, нарушая нормальный микроклимат, по этому помещение необходимо регулярно проветривать.

После укладки пленки вдоль стропил прибивают бруски контробрешетки сечением 40 × 25 мм с шагом в 100 – 150 мм оцинкованными гвоздями. Поверх этих брусков выполняют обрешетку под покрытие кровли.

Если используется диффузионная мембрана, обладающая высокой паропроницаемостью, ее можно уложить прямо на теплоизоляционный слой, не оставляя нижнего зазора. При этом следует выполнить нахлест в 20 мм. В таком случае останется только один вентиляционный зазор – верхний, находящийся между мембраной и обрешеткой и составляющий 30 – 40 мм. Мембрану укладывают, ознакомившись с инструкцией производителя, повернув окрашенной стороной к утеплителю и обратной стороной наружу. Монтируют ее так же, как и пленку: при помощи оцинкованных гвоздей с широкой шляпкой либо скоб строительного степлера. Стыки полос мембраны требуется соединять двусторонней самоклеящейся лентой, чтобы защитить их от возникновения капиллярной влаги.

Нужно обратить внимание на следующее: ширина воздушной прослойки, расположенной между утеплителем и подкровельной гидроизоляцией, на всех участках поверхности должна быть не меньше 2 см.

При этом надо следить, чтобы гидроизоляционный материал не провисал слишком сильно, что может препятствовать нормальной циркуляции воздуха. Поэтому порой гидроизоляцию укладывают по сплошному настилу из дерева. Чтобы обеспечить выход воздуха из полостей, расположенных над и под слоем гидроизоляции, около конька монтируют специальную черепицу для вентиляции либо оставляют зазоры при устройстве самого конька.

Утепление крыши изнутри дома

При укладке теплоизоляционного материала ниже стропил чаще всего подкровельную гидроизоляцию устанавливают сверху, по стропилам, не делая сплошную деревянную обшивку, потому что вентиляционный зазор в любом случае получится большим – практически на всю толщину стропил. Недостаток такого способа утепления крыши – уменьшение объема мансарды.

 

   Выбор материала для утепления крыши

В качестве утеплителя можно использовать те же материалы, что и при монтаже теплоизоляции между стропилами: стекловату и минерально-волокнистые маты, пенополистирольные и пенополиуретановые плиты. Толщина теплоизоляционного материала не должна быть меньше 100 мм, но в то же время она не может превышать толщину стропил.

Утепление крыши своими руками

Первый этап при выполнении утеплительных работ – гидроизоляция. Как было сказано выше, в данном случае она укладывается сверху прямо по стропилам. Прикрепляют гидроизоляционную пленку при помощи скоб строительного степлера либо оцинкованных гвоздей с широкими шляпками.

Если помещение не отапливается, либо чердак холодный, устройства пароизоляции не требуется. Достаточно уложить только гидроизоляционный слой.

На втором этапе работ укладывают теплоизоляционный материал. Укладка проводится ниже стропил. Материал закрепляют при помощи строительного степлера. Поверх слоя теплоизоляции монтируют пароизолирующую пленку.

Заключительный этап – монтаж внутренней облицовки. В качестве строительного материала здесь подойдут листы из гипсокартона, фанера и вагонка. Облицовку прикрепляют с помощью оцинкованных гвоздей, снабженных широкими шляпками, либо саморезов. Чтобы финишная отделка получилась качественной, нужно следить, чтобы шляпки гвоздей или саморезов оказались углубленными в облицовочный материал. Перед выполнением окончательной отделки углубления от саморезов или гвоздей зашпаклевывают. Затем на гипсокартон или фанеру можно наклеить обои.

   Утепление крыши сверху

Теплоизоляция крыши над стропилами качественно защитит большую часть элементов ее конструкции от атмосферных осадков и температурных перепадов. Утеплитель в этом случае укладывают на сплошную деревянную обшивку. Данный способ интересен еще и тем, что предоставляет возможность использовать открытые стропила при оформлении интерьера мансарды.

Но сразу же появляется проблема – где и каким образом крепить гидроизоляционный материал? На современном рынке представлены теплоизоляционные панели с уже предусмотренной гидрозащитой. В данном случае нужен один уровень циркуляции воздуха, находящийся между теплоизоляционным материалом и кровлей. Воздушную полость создают посредством контробрешетки, у которой рейки укладывают параллельно стропилам. Необходимое условие для качественного функционирования подобной теплоизоляции – устройство хорошего паронепроницаемого слоя с внутренней стороны крыши.

Достоинства данной схемы утепления кровли – минимальный риск возникновения мостиков холода, постоянная температура и влажность всех элементов конструкции, что исключает возможность тепловой деформации материалов; самая эффективная по сравнению с другими конструктивными способами звукоизоляция; максимальное применение всего внутреннего пространства мансардного этажа.

Недостатки – сложность выполнения утеплительных работ на кровле, обладающей сложной формой, высокие требования, предъявляемые к подкровельным пленкам, невозможность проведения монтажных работ в плохих погодных условиях.

   Утепление крыши изнутри и снаружи

Можно применять комбинированную схему теплоизоляции крыши – двухслойное утепление. При таком способе одну часть теплоизоляционного материала укладывают между стропил, а другую под ними.

   Материал для утепления крыши:

При способе укладки утеплителя между и над стропилами для основного теплоизоляционного слоя можно использовать минеральную или стеклянную вату, обладающую обычной плотностью. Верхний же слой должен иметь высокую прочность к продавливанию. Для него подойдут древесноволокнистые или базальтовые плиты. При укладке верхних плит надо обязательно полностью перекрывать стропила для предотвращения образования мостиков холода.

Читайте нашу статью: Какой утеплитель лучше использовать 

Утепление крыши своими руками

Сначала укладывают гидроизоляционный материал, его крепят при помощи строительного степлера или оцинкованных гвоздей с широкими шляпками. Затем укладывают утеплитель под и между стропилами. Внутренний слой утеплителя укладывают между поперечными брусами, полностью перекрывая стропила. Толщина бруса должна быть равна толщине теплоизоляционного слоя.

Пароизоляционный слой можно уложить между слоями утеплителя, но тогда для предотвращения скопления конденсата на пленке внутренний слой теплоизоляции должен обладать термическим сопротивлением не более 20 % от основного.

Допустимо уложить пароизоляцию сверху внутреннего слоя утеплителя, но при таком способе риск повреждения пленки во время устройства внутренней отделки помещения, установки электропроводки и приборов освещения повышается.

   Как утеплить плоскую крышу

Теплоизоляция плоской кровли отличается от утепления скатной тем, что ее можно выполнять не только изнутри, но и снаружи здания. Но в таком случае придется затратить больше времени и денежных средств на ее утепление. Чтобы избежать лишних трат, лучше сначала теплоизолировать крышу снаружи, а после эксплуатации в течение одного года утеплить изнутри.

Утепление плоской крыши снаружи

Часто оказывается, что одного наружного утепления кровли достаточно, и утепление изнутри не понадобится.

Какой материал выбрать для утепления плоской крыши.

Для утепления вентилируемых бесчердачных крыш подходит пенополистирол плотностью 12 – 15 кг/м², а также минеральная вата плотностью 20 – 35 кг/м². Если бесчердачная крыша будет служить террасой, то в таком случае потребуется более твердый изоляционный материал. Подойдет пенополистирол плотностью не менее 20 кг/м² либо минеральная вата с плотностью 150 – 220 кг/м². Оптимальный вариант для данного случая – экструдированный пенополистирол, имеющий высокие показатели водонепроницаемости. В любом случае толщина теплоизоляционного слоя должна составлять не менее 150 мм, а сама изоляция проводится в два слоя для снижения риска появления мостиков холода.

При резке и монтаже плит из минеральной ваты надо обязательно надевать рукавицы и защитную одежду свободного кроя, защитные очки и респиратор, предохраняющий от пыли. Рабочее место должно хорошо вентилироваться. По завершении работ следует тщательно вымыть руки и принять душ.

Самый лучший материал для наружного утепления кровли – плиты из базальтовой минераловаты, отличающиеся долговечностью, высокой паропроницаемостью, небольшой теплопроводностью, хорошей пожаробезопасностью, а также отличной сопротивляемостью к механическим нагрузкам.

   Утепление плоской крыши своими руками

Наружное утепление плоской кровли включает в себя устройство паро-барьерного слоя, укладку теплоизоляции, гидроизоляции, а затем рулонного покрытия. Завершающий слой – укладка насыпного материала.

Прежде чем приступить к работе, надо очистить поверхность кровли от мусора, пыли, и выровнять ее. Затем уложить пароизоляцию, как описано выше. После этого приклеить утеплительные плиты при помощи холодной мастики либо специального клея. Укладку плит производят с полуперекрытием шва, что позволяет обеспечить однородность покрытия. Допустимо уложить несколько слоев плит вразбежку и проклеить их скотчем. Подобный способ укладки позволит предупредить возникновение мостиков холода.

Далее укладывают гидроизоляцию. Нередко применяют огневой способ клейки гидроизоляционного ковра: на плиты укладывают цементно-песчаную стяжку слоем не менее 3 см. После ее укладки надо подождать, когда бетон наберет необходимую прочность, затем зачистить поверхность от наплывов и грязи. Гидроизоляционный слой приклеивают при помощи кратковременного воздействия огня. Способ клейки очень подробно описан на упаковке материала. В результате воздействия огня утеплитель не теряет своих свойств. После этого укладывают рулонное покрытие крыши и насыпают керамзит либо другой подобный материал.

   Утепление плоской крыши изнутри

Бывают случаи, когда требуется утеплить крышу и изнутри. Самый приемлемый способ внутреннего утепления плоской крыши – со стороны потолка.

Главное при этом – подобрать пожаростойкий материал. Процесс теплоизоляции не труден, но потребуется переделать размещение осветительных приборов.

Какой материал выбрать для утепления плоской крыши изнутри

Для такого способа теплоизоляции подойдут огнестойкие пенополистирольные плиты типа ПСБ-С-25 или ПСБ-С-35, обладающие толщиной в 25 мм. Они отвечают всем требованиям пожаробезопасности.

Этапы работы

Сначала к потолку через каждые 40 см надо привинтить планки, выполненные из древесины мягких пород. Первую прикрепляют вдоль одной из стен, которая перпендикулярна брусьям несущей конструкции. Вторую крепят вдоль противоположной стены. После этого приклеивают плиту из пенополистирола впритык к первой планке, применяя при этом специальный клей или мастику. Затем таким же образом привинчивают следующую планку и приклеивают вторую теплоизоляционную плиту и т. д. Укладку планок и теплоизоляционных плит чередуют. Когда слой утеплителя выложен полностью, ко всей площади потолка прикрепляют полиэтиленовую пленку. Затем к планкам прибивают декоративные панели. Для крепежа подойдут оцинкованные гвозди.

Читайте нашу статью: Утепление крыши изнутри

Как правильно сделать вентиляцию кровли 

  1. Площадь вытяжных и приточных отверстий должна определяться при учете определенных параметров, к которым относятся объем и концентрация удаляемых паров и т. д., что на практике далеко не всегда можно сделать. Поэтому обычно пользуются существующими эмпирическими наработками.
    2. Высота вентиляционного зазора между основанием кровли и утеплителем должна быть не менее 5 см. Она напрямую зависит от длины и угла наклона скатов крыши.
    3. Приток воздуха организовывается как вдоль всего карниза, так и в локальных местах – при помощи решеток вентиляции, которые врезаются в подшивку карнизного свеса.
    4. Суммарная площадь вытяжных вентиляционных отверстий, устроенных только в наивысшей точке кровли, должна по каждому скату быть не меньше площади приточных отверстий. Вытяжные устройства представляют собой вентиляционные колпаки для шатровых крыш, вентиляционные коньки, кровельные аэраторы и т. д. Допускается использовать как готовые (купленные в магазине) устройства, так и изготовленные собственноручно.
    https://www.youtube.com/watch?time_continue=3&v=uzNCsJO2k6w

как правильно утеплить крышу самому

Задумываете утепление крыши, но даже не представляете, с чего начать? Это вполне нормальная ситуация, ведь верхняя часть здания всегда относилась к самым сложным строительным объектам. В обустройстве теплоизоляции важно до тонкостей знать технологию, применять правильные материалы и добиваться максимальной герметичности изоляции.

Но на деле все куда проще, чем на словах – а потому мы подготовили для вас подробные фотоинструкции по работе с каждым популярным на сегодняшний день утеплителем. Итак, утепление крыши изнутри и снаружи – своими руками!

Минераловатные плиты – это сформированные в виде плиты волокна. Большинство современных минераловатных плит имеют толщину 600 мм – все благодаря канадской технологии каркасных домов, где стандартное расстояние между лагами пола или стойками стен как раз 60 см. Вставили – и подгонять не нужно.

Итак, а теперь – шаг за шагом:

  • Шаг 1. Измеряем толщину стропильных ног и расстояние между ними.
  • Шаг 2. Готовим теплоизоляционные плиты нужной толщины: расстояние между стропилами плюс 2-5 см сверх.
  • Шаг 3. Крепим теплоизоляцию таким образом, чтобы между плитами и кровельным покрытием остался вентиляционные зазор в 2-5 см.
  • Шаг 4. Теперь утепляем карнизы. Для удобства возьмите две полоски фанеры, которые вы используете как рельсы и спустите по ним утеплитель.
  • Шаг 5. Фанерные планки уложите в проем между стропилами так, чтобы они уперлись нижними концами в карниз.
  • Шаг 6. Теперь спустите плиты по этим «рельсам».

Все куски и отрезки утеплителя, которые останутся, не выбрасывайте: они подойдут для теплоизоляции оконных и дверных проемов и герметизации конька.

Если же вы раздумываете, как утеплить крышу изнутри, тогда тоже отдайте предпочтение минераловатным плитам (если угол ската не превышает 45 градусов).

  • Шаг 1. Монтировать этот утеплитель легко: разрезаем маты поперек рулона, чтобы ширина получилась +1 см к имеющемуся расстоянию между балками и плотно подгоняем стыки к друг другу.
  • Шаг 2. Далее тщательно заделываем все щели на утепляемой поверхности. В итоге маты будут держаться за счет своей жесткости, и наклон до 45 им не страшен.
  • Шаг 3. Для дополнительной прочности вы можете вбить в балки гвозди на 20 см дальше от края плит, чтобы частично перенести вес. Это необходимая мера для тех случаев, если на небольшом участке вы скомбинировали несколько кусков или утеплитель успел намокнуть и отяжелел.
  • Шаг 4. По окончанию монтаж закрываем утеплитель пароизоляционной пленкой, растягивая ее от центра листа в обе стороны. Скрепите листы пленки специальной клейкой лентой. А теперь осмотрите все утепление на счет случайных надрывов или щелей – их тоже важно загерметизировать, иначе не избежать потери тепла.
  • Шаг 5. После всего этого набиваем поверх пароизоляционной пленки дополнительную обрешетку (если это необходимо), и крепим внутреннюю отделку крыши.

Вот и все!

А вот как правильно утеплить обычную крышу модной эковатой? Или только бригаду вызывать? Вовсе нет!

Чтобы было понятно, что этот утеплитель – это не просто легкие обрывки газет, отметим, для теплоизоляции обычной крыши уходит около 5-ти тонн этого материала. Чтобы не дать водяным парам проникнуть в теплоизоляцио

Утепление кровли дома: технология, пошаговое руководство

Кровля – первый рубеж обороны дома, принимающий на себя все удары стихии, будь то дождь, град, снег, ветер или палящее солнце. Эффективность ее защитных функций во многом зависит от качества утепления. Речь идет как о прямых теплопотерях, которых на долю кровли приходится до 25% от всех потерь тепла в доме, так и о защите кровельных конструкций от воздействия внешних факторов. Поэтому при строительстве или ремонте очень важно правильно выполнить утепление и помнить о том, что в конструкции кровельного пирога нет второстепенных элементов.

Холодная и теплая кровля: конструктивные особенности

Прежде всего следует различать эти два типа кровель. Холодная – значит с холодным чердаком и утеплением дома по чердачному перекрытию. Теплая – с жилой мансардой и утеплением между стропилами. Почему это важно? Дело в том, что независимо от типа кровельного покрытия холодная и теплая кровля имеют разную конструкцию.

В составе холодной кровли чаще всего используют недорогие, но прочные гидроизоляционные пленки. Их главная задача – обеспечить эффективный отвод конденсата и не допустить его попадания внутрь чердака, в том числе на утепленное перекрытие.

Подшивка утеплителя может производиться как до, так и после завершения кровельных работ

Порядок работ по утеплению холодной кровли

  1. При монтаже холодной кровли гидроизоляционную пленку укладывают перпендикулярно стропилам. Рулоны мембраны раскатывают с нахлестом в 100-150 мм и проклеивают стыки строительным скотчем.
  2. Затем пленку крепят к стропилам брусками контробрешетки. После этого поперек стропил монтируется обрешетка, на которую крепится кровельное покрытие.
  3. Для гибкой черепицы делают так называемую «сплошную» обрешетку, т.е. укладывают на контр брусья сплошные листы ОSB или другого аналогичного материала.
  4. Вентиляционный зазор между пленкой и кровельным покрытием может быть минимальный, тем более что чердак сам по себе является вентилируемым помещением.
  5. Когда кровля готова, утепляют чердачное перекрытие, не забывая установить под слой утеплителя пароизоляцию.

Устройство и монтаж теплой кровли

Работы по обустройству теплой кровли, как и в случае с холодной, также начинается с укладки гидроизоляции. При этом важно помнить, что простую пленку использовать уже нельзя, поскольку прямо под ней будет расположен утеплитель, который должен «дышать», отдавая лишнюю влагу в атмосферу. В противном случает теплоизоляция может отсыреть и будет плохо выполнять свою функцию.

Чтобы утеплитель испарял лишнюю влагу, гидроизоляционный слой должен быть паропроницаем. Поэтому вместо пленок используют гидроветрозащитные мембраны, например, ISOVER Ветранет (АМ). Не позволяя воде протечь вниз и намочить утеплитель и стропила, она пропускает снизу вверх водяные пары. Еще одно преимущество Ветранет (АМ) состоит в том, что она может выполнять роль временного укрытия, защищая конструкцию от дождя и позволяя отложить монтаж кровельного покрытия на срок до двух месяцев.

Устройство кровельного пирога крыши частного дома

Некоторые домовладельцы стараются сэкономить и вместо мембраны используют дешевые пленки с микроперфорацией, которые, по заявлениям их производителей также совмещают гидроизоляционные свойства с паропроницаемостью. Однако, не всем известно, что это справедливо соблюдается только до тех пор, пока пленка на весу. Как только она соприкасается снизу с каким-либо основанием – в этом месте тут же возникает протечка. А в теплой кровле гидроизоляция лежит на слое утеплителя.


Важно! В отличие от холодной кровли, в теплой вентзазор между кровельным покрытием и гидроизоляцией должен быть достаточен для того, чтобы вся лишняя влага эффективно испарялась, уносимая восходящими от карниза к коньку потоками воздуха.

Высота бруса для контробрешетки выбирается в соответствии с нормативом

Расчет контр-бруса для вентиляционного зазора

  • При стандартной величине уклона ската (25-40º) высота контр-бруса должна быть не менее 50 мм, для крутых скатов (более 45º) – не менее 40 мм. Чем более пологий скат, тем хуже тяга под кровлей, поэтому при уклонах в 5-25º нужен контрбрус высотой не менее 60 мм, а при уклоне менее 5º – 100 мм.
  • Имеет значение и длина ската. Все приведенные значения справедливы для скатов длиной до 10 м. Если же она больше, то нужно увеличить высоту вентзазора на 10 % или дополнительно устанавливать аэрационные патрубки. Более подробно с методикой расчета можно ознакомиться в СП 17.13330.2011 «Кровли».

Вентзазор не должен прерываться, чтобы восходящие от карниза к коньку потоки воздуха не встречали препятствий, а скатывающаяся по мембране вода нигде не скапливалась. Поэтому поперек между брусьями контробрешетки нельзя набивать никаких перекладин.

Утепление кровли своими руками (пошагово)

  1. Утеплитель устанавливается после монтажа гидроветрозащитной мембраны. Он монтируется снизу, со стороны мансарды, враспор между стропилами и снизу-вверх. При многослойном утеплении все слои теплоизоляции материала укладываются с разбежкой швов. Если толщина требуемого слоя теплоизоляции превышает высоту стропил, то их наращивают брусками нужной толщины, которые набивают перпендикулярно.
  2. Снизу на стропила монтируется пароизоляционная пленка. Ее крепят к стропилам горизонтальными полосами внахлест, с перехлестом полотен на 100-150 мм, используя строительный степлер или гвозди с широкой шляпкой. Стыки и места крепления пленки герметизируются при помощи пароизоляционной ленты или армированного строительного скотча.

При укладке утеплителя важно следить за тем чтобы он был установлен враспор стропил

Недостатком применения в качестве пароизоляции обычной пленки являются многочисленные разрывы и проколы при ее монтаже. Даже опытный строитель не заметит всех, в результате утеплитель может местами намокать. Поэтому для качественной пароизоляции рекомендуем использовать специализированные мембраны, например, ISOVER Паранет (В).

Это прочная двухслойная пароизоляция, которая устанавливается гладкой стороной к утеплителю и надежно защищает кровельный пирог от испарений. Шероховатая внутренняя поверхность позволяет удерживать капли конденсата, которые образуются зимой в отапливаемых помещениях.

Выбор утеплителя

Это ответственная задача. Теплоизоляция должна быть легкой, удобной в монтаже и при этом эффективной. Из современных разновидностей минеральной ваты этим условиям в наибольшей степени соответствует кварцевая. Теплопроводность ее легких марок составляет 0,037-0,041 Вт/(м*°С), что практически соответствует показателям пенополиуретана. При этом по весу кварцевая вата в 1,5-2 раза легче аналогичной по характеристикам каменной.

Благодаря тонким (3,5-5 мкм) и длинным (25-30 см) волокнам она отличается высокой прочностью и упругостью, поэтому заполняет все пространство между стропилами без зазоров и щелей, предотвращая образование мостиков холода.

Для утепления кровли и чердачного перекрытия целесообразно использовать вату в рулонах, поскольку ее удобнее монтировать цельными кусками по всей длине стропил и в сжатом рулоне помещается в 1.5-2 раза больше материала, чем в упаковке со сжимаемыми плитами. В итоге затраты на транспортировку утеплителя сокращаются в 1,5-2 раза.


Как правило, утепление кровли дома своими руками для постоянного проживания предполагает укладку минваты в два слоя, поскольку одного (максимум 150 мм) недостаточно для суровых российских зим. В этом случае для первого (наружного) слоя можно использовать обычную кварцевую вату (например, ISOVER Теплая Крыша с повышенной звукоизоляцией и влагостойкостью), а на второй – ISOVER Скатная Кровля Комфорт с крафтовым пароизоляционным покрытием. Утеплитель монтируется между стропилами подложкой вниз, после чего она приклеивается к ним клейкой лентой ISOVER Паранет.

Минеральная вата не подвергается гниению и разложению от воздействия влаги

Можно ли утеплить холодную кровлю

Просто так взять и «доутеплить» холодную кровлю в старом доме не получится: покрытие придется полностью снимать. Это обусловлено двумя причинами: необходимостью организации достаточного по высоте вентзазора и замены гидроизоляционной пленки на паропроницаемую мембрану. Сделать это со стороны чердака не получится никак. Правда если дом «с историей», то кровельное покрытие обычно все равно нуждается в замене.




Если же он построен относительно недавно, то полностью перекрывать крышу – значит понести серьезные затраты. Поэтому решение о том, что у вас будет располагаться над верхним этажом, лучше принять заранее. Еще правильнее перестраховаться: даже если решено сделать холодную кровлю, можно использовать гидроветрозащитную мембрану вместо пленки и выбрать контрбрус потолще. Обустроить мансарду можно и спустя несколько лет, главное, чтобы это было возможно в принципе.

Утепление мансардного этажа

Итак, все решения приняты, материалы выбраны, а значит можно приступать к работе. Главное помнить: в кровельном деле нет мелочей! Правильно смонтированная кровля надежно защитит дом от холодов, жары и непогоды и будет служить верой и правдой в течение долгих лет.



Как правильно утеплить крышу дома: обзор технологии утепления кровли

Как однажды утеплить крышу дома, и забыть о ней минимум лет на 30? Чтобы никакого ремонта, протечек или других проблем? Это – реально! Нужно только правильно сконструировать кровельный пирог, подобрать экологичный утеплитель и не забыть о пароизоляции. А что и как нужно делать, мы подробно раскрыли в наших пошаговых мастер-классах – изучайте и применяйте, все просто!

Итак, утепление крыши дома в деталях!

Главный фактор, влияющий на эксплуатационные характеристики кровельного пирога и его долговечность, – это влажностный режим. Идеально, конечно, если влаги в кровельном пироге вообще нет – ни в каком виде. Но в реальности она есть всегда, особенно, если речь идет о жилом доме, где дышат, готовят и гладят.

И то, насколько защищенным в такой среде окажется утеплитель, зависит от того, насколько грамотно был спроектирован кровельный пирог и насколько технологично было выполнено утепление крыши жилого дома, ведь таких проблем с водяными парами нет при строительстве промышленных зданий или хозпостроек. Просто хорошо продумайте, какая именно вам нужна гидроизоляция, какой подходит утеплитель и чем его закрыть от влаги.

Первым делом приобретите качественную гидроизоляцию для крыши. Так, в применении обычных гидроизоляционных пленок и в укладке диффузной мембраны далеко не один и тот же принцип. Пар, вышедший из утеплителя, оседает в виде конденсата и выводится наружу при помощи вентиляционного воздуха у обоих изолянтов, только с такой разницей:

  • В случае, если гидроизоляцией служит обычная пленка, пар скапливается в виде конденсации прямо на ней! Т.е. в том пространстве, что между утеплителем и пленкой.
  • А вот при использовании супердифузной мембраны пар конденсируется в виде мелких капель прямо на мембране, но уже не со стороны утеплителя, а со стороны кровельного покрытия.

А теперь, как вы думаете, что лучше для кровельного утеплителя – чтобы капли нависали прямо над ним, или находились за границей плотной гидроизоляции? Не забывайте также о том, что воздух из принудительной вентиляции берется просто с улицы, а он бывает влажным (например, во время дождя).

Особенно все это касается модных металлочерепичных крыш. Дело в том, что металл – материал холодный, и нам особенно охотно формируется конденсат. И, если тщательно не продумать систему вентиляции для испарения этих капель, утепление уже с первого года жизни перестанет выполнять свои главные функции. В общем, принцип достаточно прост: «дышащая» гидроизоляционная мембрана выводит лишнюю влагу из утеплителя на свою поверхность и успешно избавляется от него вместе с образовавшимся под кровлей конденсатом. Вот пример ее монтажа:

А вот что совсем нельзя применять в качестве гидроизоляции кровельного пирога жилого дома, это пергамин, рубероид, простой п

Как утеплить крышу дома изнутри своими руками — пошаговое видео и фото

Опытные строители знают, что лучше обдумывать все технологические вопросы, касающиеся конструкции кровли, на этапе создания проекта частного деревянного дома. Точный план строительных работ позволяет качественно и быстро утеплить наружное утепление ската, если требуется. В реальных условиях чаще приходиться выполнять утепление крыши изнутри своими руками после завершения монтажа кровли. В этой статье мы расскажем о внутренней термоизоляции скатов, сколько оно стоит, и как выполняется.

Содержание статьи

Особенности устройства

Внутренней термоизоляцией называют процесс утепления кровли дома со стороны чердака с помощью материалов, имеющих низкую теплопроводность. Эта мера оптимизации температурного режима деревянного частного дома используется, только если кровельные работы уже выполнены, так как покрыть скаты утеплителем без демонтажа кровельного покрытия невозможно. Внутренний способ монтажа теплоизоляционных материалов имеет следующие особенности:

  1. Минимальная толщина слоя утеплителя, позволяющего остановить теплопотери через скат, составляет 150 мм. Поэтому утепление кровли изнутри сокращает полезную площадь подкровельного помещения, что считается недостатком при оборудовании жилых мансард частного деревянного дома.
  2. Утеплитель при внутренней термоизоляции кровли располагается прямо под материалом зашивки стен, поэтому в него проникает больше паров, насыщенных влагой, несмотря на слой пароизоляции. По этой причине материал намокает, теряя свои термоизоляционные свойства, а затем сминается и оседает.
  3. Утепление крыши изнутри считается менее удобным способом, так как при выполнении монтажа плиты термоизоляционного материла приходится держать над головой. Трудность работы значительно увеличивает расценки на внутреннее утепление крыши частного деревянного дома.
  4. Внутренняя термоизоляция скатов позволяет использовать только самые безопасные материалы, которые не приносят вред здоровью человека во время монтажа и эксплуатации. Учитывая, сколько стоит экологичный и гипоаллергенный утеплитель, внешняя термоизоляция обошлась бы в 1,5-2 раза дешевле.
Внутренняя термоизоляция кровельного ската

Внутренняя термоизоляция кровельного ската

Обратите внимание! Термоизоляционные материалы для утепления крыши частного деревянного дома используют в комплексе с гидроизоляционными и пароизоляционными мембранами или пленками. Так как без защиты от проникновения влаги или пара они быстро отсыревают, отчего увеличивается теплопроводность, и резко снижается эффективность утепления. Мансардные отапливаемые крыши, в которых эти процессы протекают интенсивнее, профессиональные строители рекомендуют сделать принудительную вентиляцию.

Материалы

Современный строительный рынок насчитывает сотни различных видов утеплителей, стоимость и эксплуатационные характеристики значительно отличаются. Для оборудования термоизоляции кровли частного дома из древесины подходят паропроницаемые, влагостойкие и негорючие материалы с низкой теплопроводностью. Чаще всего используются следующие виды утеплителя:

  • Минеральная вата. Волокнистый материал, выпускаемый в форме рулонов, матов или плит, в основе состава которого лежат нити стекла, габбро-базальта или шлаков. Низкая стоимость, устойчивость к огню, эффективность и простота монтажа делает эти утеплители наиболее удобными для выполнения работы своими руками. Единственным недостатком является то, что мелкие частички, попадающие на кожу, в дыхательные пути, на слизистые оболочки, вызывают сильное раздражение. Поэтому монтаж выполняют в полной экипировке – с защитными очками, в перчатках, респираторе и робе. Стекловата в форме рулона

    Стекловата в форме рулона

    Процесс утепления ската изнутри каменной ватой

    Процесс утепления ската изнутри каменной ватой

  • Пенополистирол. Утеплитель на основе пенополистирола известен большинству под названием пенопласт. Он часто используется для внутреннего утепления скатов, благодаря легкому весу, высокой степени защиты от ваги и низкой теплопроводности. Пенопластом называют вспененный пенополистирол, в составе которого воздух занимает более 95%. Термоизоляционные материалы на основе пенополистирола легко монтировать, они легко режутся и закрепляются, однако, почти не пропускают пар, что при внутреннем утеплении становится причиной сырости в помещении. Снизить этот негативный эффект использования пенопласта можно с помощью оборудования принудительной вентиляционной системы. Пенополистирол

    Пенополистирол

    Процесс утепление ската изнутри с помощью пенополистирола

    Процесс утепление ската изнутри с помощью пенополистирола

  • Пенополиуретан. Пенополиуретан выпускают в форме панелей или жидкой смеси, которая вспенивается с помощью специальной установки, подающей углекислый газ, и в таком виде наносится на внутреннюю поверхность ската. Утеплитель такого вида часто используется для термоизоляции кровли, однако, он имеет существенный недостаток – полную паронепроницаемость. Это свойство исключает возможность использования этого материала для утепления деревянных домов. Кроме того, из-за применения дорогостоящей установки монтаж пенополиуретана своими руками выполняют редко. Плита пенополиуретана

    Плита пенополиуретана

    Утепление ската изнутри вспененным пенополиуретаном

    Утепление ската изнутри вспененным пенополиуретаном

Важно! Использование внутри жилого помещения ужесточает требования к безопасности утеплителя для здоровья обитателей дома. К числу проверено безопасных материалов относится эковата. Она состоит из целлюлозы или льноволокна с добавлением антисептических веществ и антипиренов. Эковата обладает термоизоляционными и шумоподавляющими характеристиками, соответствующими по уровню минеральной вате.

Способы монтажа

Монтаж термоизоляционного материала изнутри выполнять сложнее и дольше, чем снаружи во время настила кровельного покрытия. Однако, если крыша уже готова, то у домовладельцев не остается иного выхода. Для утепления ската потребуется утеплитель, пароизоляционная мембрана, строительный степлер, острый нож, маркер, деревянные рейки, шуруповерт и саморезы. Существует два способа внутренней термоизоляции:

  1. Монтаж между стропил. Этот способ укладки термоизоляционного материала применяют, если его толщина меньше или равна сечению стропильной ноги каркаса. Для этого утеплитель нарезают на полосы, ширина которых на 2-3 см больше расстояния между стропилами, а затем укладывают в ниши между ними. Минус этого метода, что по элементам каркаса через небольшие зазоры внутрь помещения проникает холодный воздух. Монтаж утеплителя между стропил

    Монтаж утеплителя между стропил

    Процесс укладки минеральной ваты между стропилами крыши

    Процесс укладки минеральной ваты между стропилами крыши

  2. Монтаж по стропилам. Этот вариант укладки отличается от предыдущего тем, что поверх первого слоя утеплителя, настилают второй, который покрывает стропильные ноги каркаса. Он используется, если толщина термоизоляционного слоя больше сечения стропил. Чтобы зафиксировать второй слой утеплителя, перпендикулярно стропилам монтируют каркас из деревянных реек или металлического профиля. При таком двухслойном утеплении эффективность материала удваивается. Схема монтажа утеплителя по стропилам

    Схема монтажа утеплителя по стропилам

    Процесс монтажа минеральной ваты по стропилам

    Процесс монтажа минеральной ваты по стропилам

Важно! Если угол наклона скатов крыши составляет 25 градусов или меньше, с укладкой утеплителя между стропил могут возникнуть проблемы, так как плиты под тяжестью собственного веса будут просто выпадать из проема. Чтобы удержать материал на скате, его закрепляют рейками или леской, натянутой перпендикулярно стропилам в несколько рядов.

Видео-инструкция

Утепление крыши изнутри если крыша уже покрыта

Обустройство крыши – это один из наиболее важных этапов при ремонте или возведении частного дома. Неправильное ее проектирование, может спровоцировать скопление осадков и неравномерное распределение нагрузки, что в свою очередь приведет к порче покрытия и аварийности всей конструкции. Элементы кровли уложенные с нарушением технологии, будут пропускать влагу, а неутепленное изнутри чердачное пространство – холодный воздух. Полноценно эксплуатировать и жить в таких условиях на протяжении всего года не представиться возможным. В этой статье мы расскажем, как качественно утеплить крышу изнутри, всеми возможными методами, а также предоставим практические советы от профессионалов кровельного дела

Утепление крыши – процесс ответственный

Утепление крыши – процесс ответственный

Факторы, которые воздействуют на кровлю

Любое сооружение, которое используется в качестве жилья должно соответствовать определенным стандартам и требованиям. Только при их соблюдении жизнь в доме будет комфортной и умиротворенной. Важна каждая деталь – правильная закладка фундамента, возведение стен, прокладка коммуникаций и строительство крыши. От выбора кровельного покрытия зависит вес, который будет давить на несущие конструкции дома, срок и стоимость выполнения монтажных работ. Кроме этого, не менее важным шагом в обустройстве крыши, является ее утепление с внутренней стороны. Оно не только защитит помещения от воздействия наружных холодных масс воздуха, но и выступит хорошим шумоизолятором.

Крыша должна выдерживать отрицательные температуры и слой снега

Крыша должна выдерживать отрицательные температуры и слой снега

В разных климатических поясах, на кровельные элементы воздействует множество факторов. Нашим широтам соответствуют следующие природные явления:

  • дождь;
  • град;
  • чрезмерное ультрафиолетовое излучение от Солнца;
  • снег;
  • сильные порывы ветра;
  • обледенение и т.д.

Чтобы стойко противостоять этим катаклизмам, конструкция крыши должна быть качественно собрана и покрыта достаточно прочными кровельными материалами.

Типичный частный дом представляет из себя сооружение, которое, как правило, включает основной этаж (один или два) и чердачное помещение. Если последнее используется под жилье, то строится в виде мансарды. Доказано, что при неутепленной крыше, в холодную пору года, сквозь потолок теряется до 15-20% тепла из помещения. Это влечет за собой необходимость усиливать отопление и, как результат увеличиваются счета за энергоресурсы.

Через неутепленную крышу теряется тепло

Через неутепленную крышу теряется тепло

Особенность пространства под кровлей, не только в его геометрической составляющей, а и в методе распределения тепловой энергии. Летом здесь жарче, чем в остальных помещениях, а зимой, наоборот – холоднее. Чтобы создать внутри комфортный микроклимат и поддерживать оптимальную температуру, специалисты рекомендуют создавать многослойный «пирог» из различных материалов. Обычно в него включают гидроизоляционный слой, пароизоляцию и утеплитель.

Схематическое изображение кровельного «пирога»

Схематическое изображение кровельного «пирога»

Интересно знать! При больших теплопотерях через кровлю, в зимнее время снежный покров на ней начинает таить, образовывая корку из льда. При минимальных, даже технологичных, отверстиях в крыше, есть вероятность получения протечки.

Процессы происходящие под крышей

Чтобы произвести правильное утепление дома и сделать из его крыши полноценный защитный барьер от холода, необходимо грамотно подходить к выбору материала. Обычно он подбирается исходя из природы процессов, протекающих в чердачном пространстве. К самым весомым можно отнести:

  • Влагообмен – явление, которое возникает непосредственно от деятельности человека (принятие душа, приготовление пищи), его дыхания, испарений организма и т.д. Пары, появляющиеся в помещении, медленно поднимаются вверх, конденсируя в себе частички влаги, которые выводятся сквозь кровлю. Когда крыша хорошо утеплена, показатели влажности остаются в норме, а излишки, вместе с запахами убираются правильно оборудованной вентиляцией.
  • Теплообмен – процесс, возникающий вследствие разности температур в жилом пространстве и улицей. Если чердачные перекрытия не утеплены, значительная часть тепла улетучивается сквозь крышу. Функция утеплителя – противостоять этому и сохранять оптимальные температурные показатели внутри жилых помещений. Теплоизоляционный материал имеет пористую структуру. Это позволяет препятствовать вхождению холодных масс и потере теплого воздуха из комнат, что в свою очередь избавляет от необходимости излишне их отапливать.
В процессе жизнедеятельности создаются испарения

В процессе жизнедеятельности создаются испарения

Слой гидро- и пароизоляции препятствует появлению конденсата, который возникает в месте соприкосновения теплых и холодных воздушных потоков (точка росы). Поэтому его укладка производится совместно с слоем утеплителя, помогая последнему сохранить функциональность и внешний вид. Грамотно организованное утепление увеличивает в разы срок эксплуатации сооружения и минимизирует надобность ежегодно проводить ремонтно-восстановительные работы.

Можно ли обойтись без утепления

Частный дом, как правило, оснащается крышами с несколькими скатами, которые образуют чердак поверх основных этажей. Часто чердачное пространство переоборудуют в жилое, создавая дополнительные квадратные метры в доме. Это очень актуально для больших семей. Если утепление чердака или мансарды, как таковое отсутствует, то проживание в подобных условиях будет физически некомфортным и невозможным, ввиду отсутствия необходимого для человеческого организма тепла.

Утепленная крыша экономит расходы на тепло

Утепленная крыша экономит расходы на тепло

Любой материал для кровли, будь – то железо или шифер, не сможет защитить внутридомовое пространство от холода, так как специально разработанный теплоизолятор (минеральная вата, пенополистирол и др.).

Если проигнорировать укладку утеплителя или отложить ее на неопределенный период, то можно в скором времени получить не только утечку тепла из дома, но и проблемы со стропильной системой. Она укроется грибком и будет постепенно гнить, создавая опасность разрушения всей конструкции. Если крышу утеплить, но неверно рассчитать толщину теплоизоляции, то вместо защитной функции, Вы получите обратно пропорциональную – разрушительную.

Утепление ломанной крыши

Утепление ломанной крыши

При правильной организации утепления, разность температур не приведет к образованию конденсата. Если же толщина слоя не соответствует требуемым нормам, то на нем будут возникать капли конденсата в больших количествах. Последние способствуют потере прочности стропил и нарушению теплообмена в комнатах в целом.

Несоблюдение строительно-монтажных норм чревато последствиями для безопасности человека. Выбирая утеплитель, нужно руководствоваться не только его физико-химическими характеристиками, но и возможностью установки своими руками. Если возникают вопросы или сложности в выборе утепления и способе его монтажа, то лучше обратиться за помощью или исчерпывающей консультацией к профессиональным кровельщикам.

Неправильно спроектирована крыша дает течь

Неправильно спроектирована крыша дает течь

Подготовка поверхностей к утеплению

Перед тем, как проводить теплоизоляционные мероприятия, необходимо четко знать с какой конструкцией придется работать. Исходя из ее технических характеристик, определяются со схемой проведения работ. Учитывают следующие факторы:

  • особенности геометрии (угол наклона, ширина, длина и т.д.), форма и количество скатов;
  • тип покрытия крыши;
  • вид стропильной системы;
  • основной строительный материал постройки;
  • наличие проложенных коммуникаций;
  • выход крыши за пределы основного сооружения.
Подготовка поверхностей крыши

Подготовка поверхностей крыши

Стоит верно рассчитать необходимые материалы и приблизительное время на их монтаж. Когда процесс визуально представлен, все взвешено и расписано, то справиться можно абсолютно с любой задачей. Будь то кровля сельского домика или огромная загородная вилла – алгоритм действий схожий. Чтобы качественно утеплить кровлю, нужно грамотно ее подготовить:

  • произвести тщательный осмотр стропил и обрешетки – в случае обнаружения поврежденных элементов необходимо их заменить;
  • обработать деревянные детали лаком или антигрибковым раствором;
  • проверить целостность, проложенных в подкровельном пространстве, коммуникаций.
Коммуникации под утеплителем

Коммуникации под утеплителем

Как только предварительный этап пройден, нужно убедиться в наличии всех необходимых для утепления материалов и инструментов. Если все в порядке, можно начинать работу.

Подбор инструментов

Если у профессионального кровельщика спросить, какой инструмент нужно иметь в наличии для утепления крыши, то он наверняка ответит, что нож, молоток, светлая голова и умелые руки. По сути, так оно и есть, но существуют тонкости и секреты, которые не все хотят разглашать.

Инструменты для кровли

Инструменты для кровли

Самая важная деталь и, соответственно, хитрость заключается в выборе ножа. Если взять обычный монтажный нож, то работать у Вас получиться, но на протяжении всего времени Вы будете мучаться неровно отрезая куски утеплителя. Такой строительный инструмент обладает слишком коротким лезвием и неспособен насквозь прорезать толстый слой теплоизоляционного материала. Ко всему этому, стандартный нож быстро тупиться о пенопласт или мин вату.

Если ножа нет, то можно для резки применить и подручные средства – ножовку по дереву или же широкий кухонный секач для хлеба с бугристой заточкой.

Идеальным вариантом станет приобретение специального профессионального длинного ножа. Он выполнен с учетом возложенных на него требований — из углеродистой стали длиной в 35 см и удобной рукояткой из высококачественного пластика.

Профессиональный нож

Профессиональный нож

Кроме хорошего резального инструмента Вам обязательно понадобиться молоток, шуруповерт, саморезы разной длины, длинный крепкий шнур, надежная защитная одежда, очки для сохранения зрения и респиратор.

Также не лишним будет прислушаться к следующим рекомендациям:

  • место, где предполагается резка теплоизоляционных материалов, должно быть хорошо проветриваемым;
  • тщательно защищайте руки, область головы и, особенно, дыхательные пути с глазами – они наиболее подвержены поражению летучих волокон;
  • после работы незамедлительно принимайте душ, хорошо вымывая руки, лицо и другие участки кожи;
  • прежде чем резать, убедитесь в правильности размера – куски должны свободно входить между стропилами, не вываливаясь и не сдавливаясь;
  • минеральную вату желательно резать поперек расположения волокон – так минимизируется выброс летающих частиц.
Порезка минеральной ваты

Порезка минеральной ваты

Утепление крыши мансарды минеральной ватой Видео

Критерии выбора материала

Материал для утепления должен подходить по всем параметрам

Материал для утепления должен подходить по всем параметрам

Не спешите приобретать первый попавшийся теплоизолятор, только по тому, что он выглядит толстым, упакован в красочную пленку и имеет привлекательную стоимость. Прежде всего, материал должен четко подходить под Ваши требования, а также отвечать всем строительным нормам.

Характеристика Объяснение
Безопасность использования Сырье для утепления крыши должно быть экологически чистым и полностью безопасным для человека. Его состав не должен включать токсических химических соединений, выделяемых как при нагревании, так и при обычных температурах.
Минимальная теплопроводность Это одно из главных условий для изделий подобного направления. Изоляционный материал должен максимально эффективно сохранять тепло внутри дома, не пропускать холодные массы из вне. При этом не деформироваться и хорошо выдерживать перепады температур.
Влагоустойчивость Качество, которое играет весомую роль. Утеплитель не должен поглощать влагу ни из атмосферы, ни прямо на него попадающую. Если эта характеристика хромает и материал впитывает жидкость словно губка, то вскоре он утратит свои свойства.
Пожаробезопасность В конструкции крыши и так много горючих деревянных элементов. Поэтому утеплитель не должен поддерживать процесс горения.
Шумоизоляция Это одна из самых важных характеристик. Поглощения звука, будет способствовать качественному сну и комфортному времяпрепровождению в доме. Если шумоизоляционные свойства материала недостаточно хорошие, то даже слабый дождь на металлических скатах крыши будет создавать грохот.
Стойкость при эксплуатации Материал не должен привлекать насекомых и грызунов, а также быть устойчив к развитию микроорганизмов, таких как плесень и грибки.
Легкость монтажа Если Вы собрались утеплять крышу частного дома своими руками, то важно чтобы сырье было податливым и удобным для монтажных работ.
Экономичный расход Фактор, занимающий не последнее место, особенно для тех у кого органичен бюджет.

Виды теплоизоляционного материала

На современном строительном рынке представлен широкий выбор утеплителей, который может удовлетворить практически все существующие потребности покупателей. Наиболее популярны и востребованы следующие типы теплоизоляции:

Минеральная вата

Минвата — это универсальный материал, который пользуется заслуженным доверием у строителей. Она имеет прекрасные показатели теплопроводности и может применяться для утепления не только кровли, но также стен и полов. Этот теплоизолятор можно применять как внутри, так и снаружи строений. Он пожаробезопасен, способен выдерживать температуру воздуха до +700 градусов. За счет этого, широко используется при строительстве теплотрасс.

Укладка матов с минеральной ваты

Укладка матов с минеральной ваты

Термин «минеральная вата» подразумевает в себе такие понятия как стекловата, шлаковата и каменная вата. Утеплитель бывает разной структуры и плотности. Для обустройства теплоизоляции железной или шиферной мансарды, лучше приобретать сырье с волокнами, расположенными по вертикали.

Каменная вата

Второе название продукта – базальтовая вата. Это разновидность теплоизоляционного материала, который создан на основе натурального горного сырья. Каменная вата является дорогим материалом. Но ее цена оправдывается экологичностью и достаточно длинным сроком эксплуатации.

Базальтовая вата

Базальтовая вата

Производство изделий из базальта довольно затратное и предполагает задействование высоких температур (до 1,5 тыс. градусов). Современные методики создания подобных продуктов основываются на связывании мелкодисперсионных частиц с помощью фенолформальдегида.

Стекловата

Один из подвидов минеральной ваты, который уже на протяжении многих лет используется в утеплении под кровельного пространства. Как понятно из названия, основывается она на мелкокристаллических частицах стекла, в основном это битая стеклотара и отходы стекольного производства.

Утепление стекловатой

Утепление стекловатой

Стекловолокно отлично себя зарекомендовало при обустройстве изоляции ломанных крыш. Благодаря своей высокопрочной структуре оно заметно отличается от аналогов. Волокна стекловаты имеют длину в несколько раз больше, нежели у обычной минеральной ваты.

Интересно! Стекловата легко режется, прекрасно укладывается, имеет бюджетную стоимость, а также подходит для наружных и внутренних работ.

Однако, на фоне всех ее достоинств, этот материал требует особого подхода в плане безопасности. Тончайшие волокна стекла, попадая на кожные покровы, вызывают сильный зуд и раздражения. Поэтому техника индивидуальной защиты при монтаже, должна быть на максимальном уровне.

Эковата

Инновационный утеплительный материал, который еще не набрал столько популярности, как минеральная вата или пенопласт. Его отличительной особенностью является форма выпуска – пласты или рулоны. Данный теплоизолятор имеет сыпучую основу, связующим звеном которой выступает электростатика. Наносится он методом распыления.

Утепление эковатой

Утепление эковатой

Эковата производится из целлюлозных отходов производства и считается экологически чистым утеплителем. Главное ее преимущество заключается в том, что она полностью заполняет необходимое пространство, включая даже мелкие дыры и щели. Теплопроводность у нее на высшем уровне и сопоставима с минватой.

Целлюлозная вата

Целлюлозная вата

Недостатком теплоизолятора выступает его натуральность. В нем прекрасно развиваются патогенные грибки и плесень, хорошо себя чувствуют грызуны и прочие насекомые. Для придания горючему материалу противопожарных качеств, его обрабатывают антипиренами.

Пенопласт

Всем знакомый вспененный полимер, который имеет малый удельный вес и состоит из миниатюрных воздушных пузырьков. Именно они являются основным теплоизолятором. Пенопласт бывает разной плотности – прессованный и непрессованный. Тот, который имеет структуру, напоминающую пчелиные соты и без усилий, крошится – относится к непрессованному типу. Прессованный материал значительно плотнее, отлично режется и не рассыпается на фракции.

Утепление пенопластом

Утепление пенопластом

В качестве утеплителя применяют оба вида. Плиты из пенопласта выпускаются разного размера и очень просто монтируются к стропильной системе с помощью клеевого раствора или саморезов. На поверхность плит легко наносится армирующая штукатурка. Для утепления мансардного этажа используют пенопластовые блоки толщиной 7-10 см.

Важно! Пенопласт является «не дышащим» теплоизолятором, а поэтому помещение, утепленное с его помощью, нуждается в качественной вентиляции.

Экстрадированный пенополистирол

Данный стройматериал еще известен как пеноплекс. Он был изобретен в средине 20-го века и с тех пор активно применяется в качестве утеплителя крыш, полов и стен жилых помещений. Процесс его изготовления очень схож с производством пенопласта, но отличается высокотемпературной обработкой сырья. Выпускаемый материал имеет прекрасные показатели теплопроводности, высокую плотность и прочность. За счет последнего преимущества, он даже используется для теплоизоляции взлетно-посадочных полос в аэропортах.

Листы экстрадированного пенополистирола изготавливаются с технологической фаской по краям. Это позволяет надежно скреплять их без зазоров и видимых стыков.

Применение полистирола

Применение полистирола

Пенофол

Инновационное решение в обустройстве теплой кровли. Тонкий теплоизоляционный материал представляет из себя слой пены на алюминиевой фольге. Утеплитель обладает уникальной способностью отражать тепло – до 97%, не пропускает воду и воздушные массы. Действие такого материала функционально схоже с термосом. На рынке представлены образцы с толщиной покрытия от 3-х мм и до 4 см.

Работа с пенофолом

Работа с пенофолом

Как правило, профессиональные кровельщики комбинируют пенофол с другими материалами, где ему отводят роль гидроизолятора.

Пенополиуретан

Относительно новый материал, родом из Германии. В современном строительстве используется в виде пены и плит. Последние для утепления потолка выбираются редко, так как с ними не совсем удобно работать, и они достаточно дорого стоят. А вот полиуретан в жидкой или вспененной форме – это превосходный вариант для обустройства теплоизоляции крыши, стен и пола. С его помощью легко заполняются все пустоты, щели и зазоры. Если другие материалы необходимо аккуратно вырезать в требуемый размер, то в случае с пенополиуретаном, вспененные массы сами ложатся в заданном направлении.

Обработка пенополиуретаном

Обработка пенополиуретаном

Инновационный продукт очень удобно применять для утепления шифера и ломанных крыш. Также его неоспоримым преимуществом считается ненадобность обустройства слоя гидро и пароизоляции. Материал обладает высокими показателями безопасности, так как противодействует горючести.

Алгоритм проведения монтажных работ

Чтобы максимально качественно произвести теплоизоляцию крыши изнутри своими руками, необходимо тщательно подготовиться – изучить тематические статьи и форумы, посмотреть обучающее видео, проконсультироваться с профессионалами. Сам порядок работ можно условно разделить на четыре этапа:

  1. Обустройство гидроизоляции. Этот шаг обычно совершается, когда производится покрытие крыши кровельным материалом. Гидроизоляционная пленка монтируется к стропилам с небольшим провисанием. При укладке гидробарьера, важно положить его гладкой стороной к верху, затем стыки проклеить скотчем. После того как пленочное покрытие уложено, его фиксируют контррейками, к которым прибивают обрешетку.
  2. Монтаж теплоизоляции. На данном этапе подбирается утеплитель оптимальной толщины, вырезается в нужный размер и размещается между стропильными балками. Чтобы теплоизоляция держалась, ее крепят с помощью небольших реек, веревки или лески, натянутой между стропил. Во избежание появления мостиков холода, теплоизоляционные маты кладут со смещением каждого ряда в сторону.
  3. Монтаж пароизоляции. Этот пленочный материал гладкой стороной размещается к утеплителю, а шершавой – к помещению. Важно сделать все четко и не перепутать низ с верхом. Укладка пароизоляции – это важный шаг при обустройстве «пирога». Ее монтаж происходит с помощью тонких контрреек или строительного степлера.
  4. Установка брусков и направляющих профилей. Этот этап необходим для монтажа облицовочных материалов и создания вентиляционного зазора.
Работы можно выполнять своими руками

Работы можно выполнять своими руками

Главные ошибки при теплоизоляции кровли

Действия, которые могут свести на нет весь ваш труд и расходы:

  • не грамотный подбор толщины теплоизоляционного материала может привести к трате лишних финансов или же отсутствию желаемого результата;
  • игнорирование обустройства вентиляции создаст в помещении излишек влаги и конденсат, что приведет к порче покрытия и стропильной системы;
  • пренебрегая паро- и гидробарьером, можно получить отрицательный результат в виде конденсирующей влаги, которая будет впитываться в теплоизолятор, нарушая его свойства.

В утеплении крыши изнутри, нуждаются практически все частные домовладения, находящиеся в большинстве регионов страны. Поэтому подобные мероприятия не стоит откладывать «на потом». Теплоизоляцию лучше проводить еще на этапе возведения постройки. Правильно организованное утепление крыши – это залог комфортного проживания в доме и заметное снижение расходов на оплату энергоносителей.

Технониколь. Утепление частного дома видеоинструкция

 

Как утеплить крышу загородного дома своими руками

Утепление мансардной крыши дачного домаИметь теплую дачу, которую нет необходимости отапливать постоянно, тратя на обогрев колоссальные сумы, мечтает разве что не каждый дачник. Именно поэтому многих хозяев заботит вопрос, как утеплить крышу дачного дома. Согласно исследованиям, через кровлю уходит более 40% тепла. Происходит это из-за самых обычных физических явлений: тепло подымается вверх и спокойно выходит. Поэтому необходимо позаботиться об утеплении крыши. Особенно остро с утеплением кровли стоит вопрос для домов с мансардой, при возведении которых не было отдано должное внимание сбережению тепла.
С помощью современных материалов совсем не сложно выполнить такую важную работу. Роль изоляционных изделий при процессе утепления очень важна, так как они выполняют задание своеобразного термоса. Но при таком подходе не стоит забывать о вентиляционной системе.Как утеплить крышу дачи самостоятельно

Материалы, используемые для утепления крыши дачного домика

Сегодня на рынке строительных материалов представлено к выбору огромное количество утеплителей. Но не все они идеальны и подходят для процесса утепления. Самыми востребованными материалами являются:

  • минеральная вата. Этот утеплитель состоит из длинных волокон. Выпускается как в виде рулонов, так и плит. Благодаря таким особенностям минеральную вату можно подобрать, следуя индивидуальным особенностям дачи и желаний ее хозяев. Плюсами такого изделия является превосходная звукоизоляция, паропроницаемость, пожаробезопасность. Но он имеет свои недостатки. К ним относится высокий коэффициент впитывания влаги. Из-за этого свойства материал теряет свои теплоизоляционные свойства, трудно демонтируется. Минеральную вату можно использовать лишь для утепления внутренних стенок чердака. Кроме того, она легко крошится, ее могут облюбовать грызуны в качестве своего жилья;
  • экструдированный пенополистирол, который является утеплителем нового поколения. Он полностью синтетический и прекрасно предотвращает выход тепла из помещения. Материал устойчив к влаге и механическим повреждениям, но он не «дышит». Выпускается изделие пластами, которые обеспечивают простой монтаж;
  • пробковые утеплители, которые являются натуральными изделиями. Такие утеплители паропроницаемы и не реагируют на воздействие влаги, устойчивы к плесени и грибкам. Главным недостатком такого утеплителя является низкая пожароустойчивость. Он очень просто воспламеняется;
  • целлюлозная вата. Этот утеплитель обладает «дышащими» свойствами, препятствует образованию плесени и грибков. Он обладает высоким коэффициентом поглощения влаги, поэтому может использоваться лишь с внутренней стороны чердака. Также такого рода вата подвержена механическим повреждениям, поэтому работать с ней необходимо особенно аккуратно;
  • пенька, выпускаемая различными видами. Главным его достоинством считается приемлемая стоимость, устойчивость к грибкам и плесени. Кроме того, такой материал обладает высокими показателями паропроницаемости. Его можно использовать как для внутреннего утепления, так и для наружного.

Как утеплить крышу загородного дома изнутри

Особенности утепления крыши

Утеплить чердачное помещение не сложно. Самым простым и доступным способом является утепления потолка. Такую работу можно выполнить в любое время или же при капитальном ремонте дома. Пошаговая инструкция поможет выполнить работы быстро и качественно:

  1. 1 шаг: монтаж каркаса. Для такого сооружения подойдет как дерево, так и металлопрофиль. Выбор материала для основы зависит от затрат, вида утеплителя и индивидуальных предпочтений. Но оба материала с поставленной задачей справляются в лучшем образе. Каркас устанавливается по периметру помещения. Выполнять работы специалисты рекомендуют, придерживаясь показателей уровня. Таким образом вы получите не только теплое, но и ровное помещение. Особенно это важно для мансарды. Каркас усиливают с помощью поперечин, которые и будут фиксировать теплоизоляционный элемент;
  2. 2 шаг: укладка утеплителя. Самым простым способом выполнения работ является монтаж специальных изоляционных плит. Материал для выполнения внутреннего утепления может быть самым разным. Его выбор зависит от возможностей владельцев дома. Все современные изделия выпускаются в соответствии с нормативными требованиями и безукоризненно выполняют свое предназначение. Но, как правило, в качестве утеплителя предпочтение отдается минеральной вате или полиэстиролу;
  3. 3 шаг: монтаж пароизоляционного материала, который будет предотвращать попадание влаги и потере свойств утеплителя;
  4. 4 шаг: работы по обшивке потолка и стен чердака. Для этих видов работ многие отдают предпочтение гипсокартону. Современный материал легко монтируется и создает изысканное оформление.

При создании теплоизоляции крыши необходимо защищать руки и лицо от пыли и частичек материала. Для этого подойдут очки и респиратор или же можно использовать специальную маску. Этот момент очень важен при выполнении монтажных работ, так как о безопасности необходимо беспокоиться заранее.Как утеплить крышу листовыми материалами

Советы при выполнении теплоизоляционных работ

Советы профессионалов помогут справиться с работами по утеплению крыши дачи. Специалисты рекомендуют:

  • прежде чем установить утеплитель, необходимо тщательно обследовать конструктивное состояние кровли. Если вы обнаружили дефекты, их необходимо устранить. Ремонтные работы не следует оставлять на потом, ведь разрушение продолжится. Также необходимо проверить качество стропил. При определении износа их также следует заменить;
  • важным моментом является обработка стропил специальным антисептиком, который поможет сохранить конструкцию и приостановит незначительные процессы разрушения;
  • использование материала только высокого качества. Зачастую предпочтения отдают дешевым изделиям, которые имеют низкое качество. Утепление осуществляется на многие годы и экономить на таких работах не стоит, тем более, что затраты будут не значительны;
  • стекловолокно или базальт являются самыми приемлемыми материалами для утепления изнутри. Но их необходимо защищать от попадания влаги. Для этого снаружи монтируется гидроизоляционный материал, а изнутри – пароизоляционное изделие. Кроме того, такие утеплители способны прослужить до 50-ти лет, не требуют специального ухода и являются пожароустойчивыми, что особенно важно для деревянных дач;
  • уложенный между стропилами материал не должен иметь зазоров. Наличие щелей приведет к снижению теплоизоляционных свойств;
  • при выборе материала следует обращать внимание на его толщину. Идеальным вариантом является такая толщина утеплителя, которая на треть меньше толщины стропил. В случае, когда изделие для утепления тонкое, его следует укладывать в два слоя, следя за стыками. Стыки в первом раду должны в обязательном порядке перекрываться стыками во втором;
  • для крепления материала необходимо использовать специальные элементы, которые имеют меньшее механическое воздействие на утеплитель. Теплоизоляция очень хрупкая и требует аккуратного с ней обращения.

Как утеплить скатную крышу загородного дома

Типичные ошибки

Многие, приступая к утеплению кровли, так и не знают, как это точно делать. Это приводит к тому, что средства потрачены, а эффект не достигнут. Самой распространенной ошибкой является неправильно подобранный по размерам материал. Узкое изделие способствует образованию щелей, в результате появления которых все работы не приводят к качественному теплоизоляционному эффекту. Именно поэтому, прежде чем приобрести утеплитель, рекомендуется выполнить все замеры и определить величины. Таким образом, отправляясь в строительный магазин, вы будете знать, какая ширина изделия необходима для утепления вашего чердака.
Еще одной распространенной ошибкой является выполнение монтажных работ при повышенной влажности. Материал для утепления необходимо использовать только в сухом виде. Повышенная влажность изделия приведет к образованию плесени. Деревянный каркас под мокрым материалом будет гнить, а металлопрофиль покроется ржавчиной. Кроме того, влажность провоцирует появление неприятного запаха, с которым придется долго бороться.Кровельный пирог для теплой крыши на даче

Препятствие проникновения влаги – важный момент создания теплой кровли

При утеплении крыши немаловажным моментом является монтаж паро – и гидроизоляции. Использование такого рода материалов позволяет обеспечить надежную защиту от проникновения влаги и, самое важное, ее скопления в теплоизоляционном слое. Именно поэтому рекомендуется снаружи утеплителя использовать специальную гидроизоляцию. Самыми распространенными гидроизоляционными материалами являются полиэтиленовые пленки, армированные сеткой или тканью. Также можно использовать в качестве гидроизоляционного шара одностороннюю перфорированную пленку. При укладке такого рода материала необходимо следить за сторонами пленки, так как при неправильной укладке можно получить противоположный результат.
Утепление крыши частного дома своими рукамиПри монтаже гидроизоляционного слоя особенное внимание следует обращать на места, где потолок примыкает к наружным стенкам. Это самые уязвленные части дома, которые более всего пропускают холод. В таких местах пленку рекомендуется надежно крепить с помощью деревянных реек. Таким образом гидроизоляция будет размещаться особенно плотно и прочно.
Теплая кровля на даче позволит иметь комфортабельную температуру в доме. Теплоизоляция не только приведет к снижению расходов на обогрев, но и позволит температуре более длительно держаться. Хорошо утепленный дом останется теплым на несколько дней, что очень важно в тех случаях, когда нет возможности отапливать дачу постоянно. Кроме того, натопить такой дом можно значительно проще и быстрее.Схема утепления крыши дачного дома

своими руками — Перевод на русский — примеры английский

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Сделали своими руками , из ничего.

Идея состоит в том, чтобы сделать что-то своими руками , чтобы принести пользу менее удачливым, всей семьей.

Идея в том, что мы делаем что-то своими руками , чтобы подарить тем, кому повезло меньше, всей семьёй.

Прилетая на днях из Атланты, здесь, два дня назад, я летал над созданными нами пустынями, мы своими руками спровоцировали .

Своими руками построили.

Хотите продать дом, который мы только что построили , своими руками ?

Построим новое будущее своими руками !

Все, что у нас есть, мы построили своими руками , и теперь стоим у пропасти.

Все что у нас есть тут мы построили своими руками и теперь мы стоим на краю пропасти.

Что получили, получили своими руками , да?

Давайте просто убьем его своими руками .

Любезное предложение, но мы с сыном должны сделать это собственными руками

Резя, они ее убили, а лучшие из нас, мы убили его собственными руками .

Ученые десятилетиями предупреждали нас: «Экологический баланс нарушается, глобальное потепление уже на пороге, и мы готовим конец света своими руками ».

Ученые из огромных ресурсов предостерегают нас: «Экологический баланс нарушается, на пороге глобальное потепление, мы своими руками готовим конец нашему миру».

Рожденная в битве против болот и канав, земля, которая не показывала ни перспектив, ни цели, выиграна металлом, бетоном, своими руками, ковкой, ковкой и строительством.

Родившаяся в борьбе с болотом и трясиной, земля, которая не давала ни обещания, ни цели, победила с металлом, с бетоном, со стуком наших рук , трудом и строительством.

посеял своими руками и сердца, работая бок о бок во имя лучшего будущего для людей.

Поэтому мы должны использовать и укреплять потенциал коллективной энергии, начиная с восстановления наших сообществ и наций собственными руками, , нашими сердцами и нашими собственными мыслями.

Мы возьмем этот замок на свои руки .

Не своими руками , то есть.

.

в наших руках — Перевод на русский — примеры английский

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Казалось бы, наша судьба , в наших руках .

Таким образом, вариантов построения мирного мира полностью находятся в наших руках .

Таким образом, выбор в плане строительства мира во всем мире находится полностью в наших руках .

Мы не будем брать в свои руки закон и / или действовать за его пределами.

Мы не будем брать правосудие в свои руки или действовать, преступая его рамки.

В наших силах взять огонь Судьбы в свои руки .

Сегодня мы держим будущее в наших руках .

Узрите главный ключ к нашему счастью в наших руках .

Это означает, что наша судьба в значительной степени находится в наших руках .

Мы понимаем, что основная ответственность за нашу страну лежит в наших руках .

Следовательно, наша задача — взять судьбу мира в свои руки .

Именно мы с вами должны взять судьбу планеты в свои руки .

Как президент Флорес уже сделал на этом форуме, я хотел бы подчеркнуть тот факт, что будущее нашей страны — это в наших руках, .

Я хочу подчеркнуть тот факт, что будущее нашего народа — в наших руках, , о чем уже говорил на этом форуме, президент Флорес.

Мы решили взять нашу судьбу в свои руки , и мы привержены Новому партнерству в интересах развития Африки.

Мы решили взять свою судьбу в свои руки , и мы привержены Новому партнерству в интересах развития Африки.

Надеюсь, Дедал скоро прибудет, но пока это не произойдет, наша судьба в наших руках .

Убедитесь, что вы правы перед Господом, и молитесь, чтобы Он оставался прощающим грешникам, таким как мы, потому что наша судьба не всегда в наших руках .

Он продолжает прощать грешников вроде нас, потому что наша судьба не всегда находится в наших руках .

Или в наших руках , чтобы изменить ход судьбы?

Правило этой игры — взять судьбу в свои руки

Правила этой игры таковы, что судьбу нужно брать в свои руки .

Позвольте мне также воздать должное тысячам людей, которые отдали свои жизни в борьбе за свободу, чтобы те из нас, кто живы сегодня, могли с гордостью сказать, что судьба континента находится в наших руках .

Позвольте мне также воздать должное тысячам людей, которые погибли в борьбе за свободу, для того, чтобы мы, живущие сегодня, сказали, что судьба мира находится в наших руках .

Решив взять нашу судьбу в свои руки , мы не собираемся заниматься поиском виноватых, но мы предпримем действия, чтобы обратить вспять бедность и способствовать эффективному управлению.

Решив взять свою судьбу в свои руки , мы не собираемся заниматься обличениями и винить других; вместо этого мы будем предпринимать шаги по борьбе с нищетой и по благому управлению.

Наша судьба в наших руках , я в это верю, и вы можете мне в этом поверить.

Хотя окончательное решение наших проблем, по существу, находится в наших руках, и с помощью механизмов, которые мы сами разработали, мы искренне ценим интерес и поддержку международного сообщества.

Хотя окончательное решение наших проблем в основном находится в в наших руках, и будет осуществляться с помощью механизмов, созданных самими, мы искренне признательны за интерес и поддержку международного сообщества..

Помогите, пожалуйста!) 1) передайте следующие предложения в пассивный залог, обращая внимание на место предлога. * например, мы часто говорим о ней. — о ней часто говорят. 1. Старшеклассники смеялись над первокурсником. 2. Вчера группа разговаривала с директрисой. 3. молодые матери очень заботливо ухаживали за своими младенцами. 4. В том старом доме никто не жил. 5. Они послали за Джимом и велели ему подготовить отчет по этому поводу. 6. Мы все время думали о нашем друге. 7. Врач прооперирует его через неделю.8. Учитель послал за родителями ученика. 9. Они везде искали газету. 10. Никто не спал в постели. 11. Сосед попросил телеграмму. 12. Все внимательно слушали лектора. 18. они часто говорят о погоде. набор работ Уолтера Скотта. 18. Двое туристов сбросили свои тяжелые рюкзаки. 19. Мальчики будут красить крышу дома. 20. Том Сойер побелил забор. 21. дочери подарили ей три прекрасных блюда на день рождения. 2) передайте следующие предложения в пассивный залог 1.Муж Ирэне привез ей с юга красивые ракушки. Исследователи дали журналистам длинное интервью. 3. г-н. Уилсон научит вас английскому. 4. Врач назначил мне месячный отдых от учебы. 5. Том подарил Нику книгу на день рождения. 6. Наша мама каждый вечер рассказывает нам истории. 7. Лидия покажет вам новую книгу картинок. 8. Мальчик указал ей дорогу. 9. Они пришлют нам коробку фруктов. 10. За ними последовали пять или шесть маленьких детей. 11. Летом мальчики часто загоняют лошадей в поля.12. Иван Сусанин провел шесты в самой густой части леса. 13. волны унесли лодку. 14. Вечером сделаем перевод. 15. они регулярно поливают цветы. Вы давным-давно обещали мне эти книги. 17. Отец Бесси подарил ей комплект. — Знания.site

Помогите, пожалуйста!) 1) передайте следующие предложения в пассивный залог, обращая внимание на место предлога. * например, мы часто говорим о ней. — о ней часто говорят. 1. Старшеклассники смеялись над первокурсником.2. Вчера группа разговаривала с директрисой. 3. молодые матери очень заботливо ухаживали за своими младенцами. 4. В том старом доме никто не жил. 5. Они послали за Джимом и велели ему подготовить отчет по этому поводу. 6. Мы все время думали о нашем друге. 7. Врач прооперирует его через неделю. 8. Учитель послал за родителями ученика. 9. Они везде искали газету. 10. Никто не спал в постели. 11. Сосед попросил телеграмму. 12. Все внимательно слушали лектора.18. они часто говорят о погоде. набор работ Уолтера Скотта. 18. Двое туристов сбросили свои тяжелые рюкзаки. 19. Мальчики будут красить крышу дома. 20. Том Сойер побелил забор. 21. дочери подарили ей три прекрасных блюда на день рождения. 2) передайте следующие предложения в passive voice 1. Муж Ирены привез ей с юга красивые ракушки. Исследователи дали журналистам длинное интервью. 3. г-н. Уилсон научит вас английскому.4. Врач назначил мне месячный отдых от учебы. 5. Том подарил Нику книгу на день рождения. 6. Наша мама каждый вечер рассказывает нам истории. 7. Лидия покажет вам новую книгу картинок. 8. Мальчик указал ей дорогу. 9. Они пришлют нам коробку фруктов. 10. За ними последовали пять или шесть маленьких детей. 11. Летом мальчики часто загоняют лошадей в поля. 12. Иван Сусанин провел шесты в самой густой части леса. 13. волны унесли лодку. 14. Вечером сделаем перевод.15. они регулярно поливают цветы. Вы давным-давно обещали мне эти книги. 17. Отец Бесси подарил ей комплект. — Знания.site .

Oscar Wilde — Текст песни The Ballad of Reading Gaol

Он не носил своего алого пальто,

Ибо кровь и вино красные,

И кровь и вино были на его руках

Когда нашли его с мертвым,

Бедная мертвая женщина, которую он любил,

И убили в ее постели.

Он ходил среди Испытателей

В костюме потертого серого цвета;

На голове была крикетная кепка,

И походка его казалась легкой и веселой;

Но я никогда не видел человека, который выглядел бы

Так грустно в тот день.

Я никогда не видел человека, который выглядел бы

С таким задумчивым взглядом

На этой маленькой голубой палатке

Кого из заключенных зовут небо,

И при каждом дрейфующем облаке

С серебряными парусами.

Я ходил с другими душами в боли,

В другом кольце

И было интересно, сделал ли человек

Большая или маленькая вещь,

Когда голос позади меня тихо прошептал,

«Этот парень должен качаться.»

Дорогой Христос! Самые тюремные стены

Вдруг показалось намотанное,

И небо над моей головой стало

Как шкатулка из раскаленной стали;

И хотя я был душой в боли,

Моей боли я не чувствовал.

Я знал только то, что думали охотники

Ускорили шаг, и почему

Он смотрел на яркий день

С таким задумчивым взглядом;

Мужчина убил то, что любил

И поэтому ему пришлось умереть.

И все же каждый убивает то, что любит

Каждым да будет это услышано,

Некоторые делают это с горечью,

Некоторые с лестным словом,

Трус делает это поцелуем,

Храбрый с мечом!

Некоторые убивают свою любовь в молодости,

И некоторые, когда они состарились;

Некоторые душат руками Похоть,

Некоторые с руками из золота:

Самые добрые воспользуйтесь ножом, т.к.

Мертвые так быстро остывают.

Некоторые любят слишком мало, некоторые слишком долго,

Некоторые продают, а другие покупают;

Некоторые делают дело со слезами,

И некоторые без вздоха:

За каждый мужчина убивает то, что любит,

nbsp; И все же не каждый человек умирает.

Он не умирает смертью от стыда

В день темного позора,

И на шее не должно быть петли,

Ни тряпки на его лице,

Ноги не падают вперед через пол

В пустое место

Он не сидит с молчаливыми людьми

Которые наблюдают за ним день и ночь;

Кто смотрит на него, когда он пытается плакать,

И когда он пытается молиться;

Кто следит за ним, чтобы он не ограбил

Тюрьма своей добычи.

Он не просыпается на рассвете, чтобы увидеть

Ужасающие фигуры заполняют его комнату,

Дрожащий капеллан в белом,

Корма Шериф с мраком,

И губернатор весь в блестящем черном,

С желтым лицом Рока.

Он не поднимается в жалкой спешке

Одежду осужденного,

В то время как какой-то грубый Доктор злорадствует и отмечает

Каждая новая и нервная поза,

Перебирая часы с маленькими тиканьями

Похоже на ужасные удары молотком.

Он не знает, что тошнотворная жажда

Это пески горла, до

Палач в перчатках садовника

Проскальзывает через мягкую дверь,

И связывает одну с тремя кожаными ремешками,

Что в горле больше не будет жажды.

Не наклоняет голову, чтобы слышать

В захоронении читали,

И пока ужас его души

Говорит ему, что он не мертв,

Скрестите свой гроб, пока он двигается

В ужасный сарай.

Он не смотрит в воздух

Через маленькую стеклянную крышу;

Он не молится глиняными устами

Чтобы его агония прошла;

Не чувствуй на его дрожащей щеке

Поцелуй Каиафы.

Шесть недель гвардеец гулял по двору,

В костюме потертого серого цвета:

На голове у него была крикетная кепка,

И походка его казалась легкой и веселой,

Но я никогда не видел человека, который выглядел бы

Так грустно в тот день.

Я никогда не видел человека, который выглядел бы

С таким задумчивым взглядом

На этой маленькой голубой палатке

Кого из заключенных зовут небо,

И за каждым блуждающим облаком, которое тянулось за

Ее разлетелись руны.

Он не заламывал руки, как

Те глупые люди, которые осмеливаются

Чтобы попытаться воспитать подменыша Надежды

В пещере черного отчаяния:

Он смотрел только на солнце,

И напился утреннего воздуха.

Он не заламывал рук и не плакал,

И он не заглядывал и не сосал,

Но он пил воздух, как будто в нем было

. Некоторый здоровый анодин;

С открытым ртом пил солнце

Как будто это было вино!

И я и все души в боли,

Кто попрал другое кольцо,

Забыл, сделали ли мы сами

Большая или маленькая вещь,

И смотрел взглядом тупого изумления

Человек, которого пришлось качать.

И странно было видеть, как он проходит

С такой легкой и веселой ступенькой,

И странно было видеть его взглядом

Так тоскливо в тот день,

И странно было думать, что он

Пришлось платить такой долг.

Для дуба и вяза имеют приятные листья

Что на весенней съемке:

Но мрачно смотреть на виселицу,

С корнем, усыпанным гадюкой,

И, зеленый или сухой, человек должен умереть

Прежде чем он принесет свои плоды!

Самое высокое место — это престол благодати

Для чего стараются все жители мира:

Но кто будет стоять в пеньковой полосе

На эшафоте высоком,

И через ошейник убийцы возьмите

Его последний взгляд на небо?

Под скрипки сладко танцевать

Когда любовь и жизнь справедливы:

Танцевать под флейты, танцевать под лютни

Нежный и редкий:

Но не сладко с шустрыми ногами

Танцевать в воздухе!

Так что любопытными глазами и больными предположениями

Мы наблюдали за ним день за днем,

И задавался вопросом, каждый ли из нас

Закончил бы так же,

Ибо никто не может сказать, что это за красный ад

Его слепая душа может заблудиться.

Наконец покойник больше не прошел

Среди испытуемых,

И я знал, что он встал

В ужасной ручке черного дока,

И я никогда не увижу его лица

Снова в милом Божьем мире.

Как два обреченных корабля, проходящих в шторм

Мы пересеклись:

Но мы не сделали ни одного знака, мы не сказали ни слова,

Нам нечего было сказать;

Ибо мы не встретились в святую ночь,

Но в позорный день.

Тюремная стена окружала нас обоих,

Мы были двумя изгоями:

Мир вытолкнул нас из своего сердца,

И Бог от его заботы:

И железный джин, который ждет греха

Поймал нас в ловушку.

Во дворе должников камни твердые,

И капающая стена высокая,

Так вот он и поднялся в воздух

Под свинцовым небом,

И с каждой стороны ходил Страж,

Из страха, что человек может умереть.

А то сидел с теми, кто смотрел

Его тоска днем ​​и ночью;

Кто смотрел на него, когда он заплакал,

И когда он присел, чтобы помолиться;

Кто следил за ним, чтобы не ограбить

Их эшафот своей добычи.

Губернатор был силен на

Закон о правилах:

Доктор сказал, что Смерть была всего лишь

Научный факт:

И дважды в день капеллан звонил

И оставил небольшой трактат.

И дважды в день курил трубку,

И выпил свою кварту пива:

Его душа была непоколебима и держала

Нет убежища для страха;

Часто говорил, что рад

Руки палача были рядом.

Но почему он сказал такую ​​странную вещь

Ни один Страж не осмелился спросить:

Для того, кому судьба наблюдателя

Выдается в качестве его задания,

Должен замкнуть его губы,

И сделай его лицо маской.

Или его могут переместить и попробовать

Для комфорта или консоли:

И что делать Human Pity

Застрял в норе убийц?

Какое слово благодати в таком месте

Может помочь душе брата?

С накидом и поворотным кольцом

Мы прошли парад дураков!

Нам было все равно: мы знали, что нас

Собственная бригада дьявола:

И бритая голова и ноги из свинца

Устройте веселый маскарад.

Разорвали гудроновую веревку в клочья

С тупыми и кровоточащими ногтями;

Мы протерли двери, мыли полы,

И почистил светящиеся рельсы:

И по порядку мы намылили доску,

И грохотали ведрами.

Мешки сшили, камни разбили,

Обернули пыльную дрель:

Мы били консервы и выкрикивали гимны,

И на мельнице вспотел:

Но в сердце каждого мужчины

Ужас лежал неподвижно.

Так еще лежало, что каждый день

Поползла, как волна, забитая сорняками:

И мы забыли горькую партию

Это ждет дурака и мошенника

, До того момента, как мы с работы топтались,

Мы прошли открытую могилу.

С зияющей пастью желтая дыра

Зиял за живое существо;

Сама грязь взывала к крови

К жаждущему асфальтового кольца:

И мы знали, что до рассвета наступило прекрасное

Какому-то заключенному пришлось качаться.

Мы пошли с намерением души

О смерти, ужасе и гибели:

Палач с сумочкой,

Шарил сквозь мрак

И каждый дрожал, когда подкрался

В его пронумерованную гробницу.

В ту ночь пустые коридоры

Были полны форм страха,

И вверх и вниз по железному городу

Украл ноги, которых мы не слышали,

И сквозь решетку, скрывающую звезды

Казалось, белые лица всматриваются.

Он лежал как лживый и мечтающий

В красивом луге,

Наблюдатель наблюдал за ним, пока он спал,

И не мог понять

Как можно было так сладко спать?

С палачом под рукой?

Но нет сна, когда люди должны плакать

Кто еще не плакал:

Итак, мы — дурак, мошенник, мошенник —

Это бесконечное бдение сохранялось,

И через каждый мозг на руках боли

Подкрался чужой ужас.

Увы! это страшная вещь

Чувствовать чужую вину!

Ибо прямо внутри меч греха

Пробитый до отравленной рукояти,

И поскольку расплавленный свинец был слезами, мы пролили

За кровь, которую мы не пролили.

Стражи в войлочной обуви

Пробирался у каждой запертой двери,

И посмотрел и увидел глазами благоговения,

Серые фигуры на полу,

И задавался вопросом, почему люди преклонили колени, чтобы помолиться

Кто никогда раньше не молился.

Всю ночь мы преклоняли колени и молились,

Безумные скорбящие по трупу!

Мутные шлейфы полуночи были

Перья на катафалке:

И горькое вино на губке

Был спасителем раскаяния.

Петухи, красные петухи,

Но дня так и не наступило:

И кривая форма Ужаса присела,

По углам где лежим:

И каждый злой дух, что ходит ночью

Перед нами как будто играли.

Они скользили мимо, они скользили быстро,

Как путешественники сквозь туман:

Издевались над луной на ригадуне

Тонкого поворота и скручивания,

И с формальным темпом и отвратительной грацией

Фантомы продолжили свидание.

С шваброй и косилкой мы видели, как они идут,

Тонкие тени рука об руку:

О, о, в призрачном бегстве

Они ступили на сарабанду:

И проклятые гротески сделали арабески,

Как ветер на песке!

С пируэтами марионеток,

Споткнулись о остроконечный протектор:

Но флейтами Страха они наполнили ухо,

Как они вели свою ужасную маску,

И громко пели, и громко пели,

Они пели, чтобы разбудить мертвых.

«Ого!» они кричали: «Мир широк,

Но хромают скованные конечности!

И один или два раза бросить кости

Джентльменская игра,

Но не выигрывает тот, кто играет с Sin

В секретном Доме стыда ».

Никаких воздушных шалостей, эти выходки были

Тот резвился с таким ликованием:

Мужчинам, чьи жизни были заключены в тюрьму,

И чьи ноги не могут освободиться,

Ах! раны Христа! они были живыми существами,

Страшнее всего видеть.

Вокруг, кругом вальсировали и кружили;

Некоторые колесили ухмыляющимися парами:

С шагом измельчения demirep

Некоторые пробирались вверх по лестнице:

И с тонкой усмешкой и заискивающей ухмылкой,

Каждый помогал нам в молитвах.

Завыл утренний ветер,

Но ночь продолжалась:

Через его гигантский ткацкий станок паутина мрака

Подкрался, пока не закрутилась каждая нить:

И пока мы молились, мы испугались

О Правосудии Солнца.

Стонущий ветер блуждал вокруг

Плачущая стена темницы:

Тилль как колесо токарное стальное

Мы почувствовали, как ползут минуты:

О стонущий ветер! что мы сделали

Иметь такого сенешаля?

Наконец-то увидел затененные полосы

Как свинцовая решетка,

Двигайтесь вправо через беленую стену

Который стоял перед моей трехъярусной кроватью,

И я знал, что где-то в мире

Страшный рассвет Бога был красным.

В шесть часов мы убрали наши камеры,

В семь все было по-прежнему,

Но шум и взмах могучего крыла

Казалось, что тюрьма наполнилась,

Для Повелителя Смерти с ледяным дыханием

Зашел убивать.

Он не прошел в пурпурной помпе,

И не ездить на белоснежном коне.

Три ярда шнура и раздвижная доска

Нужны ли все виселицы:

Так с веревкой стыда пришел Вестник

Сделать секретное дело.

Мы были как люди, прошедшие через болото

Из грязной тьмы ощупью:

Мы не осмелились произнести молитву,

Или дайте наш размах страданий:

Что-то умерло в каждом из нас,

А мертвой была Надежда.

Мрачное правосудие человека идет своим путем,

И не свернет в сторону:

Он убивает слабых, он убивает сильных,

У него смертельный шаг:

Железной пяткой поражает сильных,

Чудовищное отцеубийство!

Ждали удара восьмерки:

Каждый язык был толстым от жажды:

Для удара восьмерки это удар судьбы

Это делает человека проклятым,

И Судьба будет использовать бегущую петлю

Для лучшего и худшего.

Нам было нечего делать,

Сохраните, чтобы дождаться знака на com

e: Итак, как каменные вещи в одинокой долине,

Тихо сидели и немые:

Но сердце каждого мужчины билось сильно и быстро

Как сумасшедший по барабану!

С внезапным потрясением тюремные часы

Смутный в дрожащем воздухе,

И из всей тюрьмы поднялся вопль

Бессильного отчаяния,

Как звук, который слышат испуганные болота

От прокаженного в его логове.

И как видишь самые страшные вещи

В кристалле мечты,

Увидели жирную веревку конопли

Прицеплен к почерневшей балке,

И услышал молитву ловушка палача

Задушен до крика.

И все горе, которое его так тронуло

Что он издал этот горький крик,

И дикие сожаления, и кровавый пот,

Никто не знал так хорошо, как я:

Для того, кто живет больше одного человека

Больше смертей, чем нужно умереть.

В тот день часовни нет

На котором вешают мужчину:

Сердце капеллана слишком больно,

Или его лицо слишком бледное,

Или есть что написано в его глазах

На что никто не должен смотреть.

Так они держали нас близко до полудня,

И тогда они позвонили,

И надзиратели с их звенящими ключами

Открыты все камеры прослушивания,

И мы спустились по железной лестнице,

Каждый из своего отдельного ада.

Мы вышли в Божий сладкий воздух,

Но не обычным способом,

Лицо этого человека было белым от страха,

И лицо этого человека было серым,

И я никогда не видел грустных мужчин, которые выглядели

Так грустно в тот день.

Я никогда не видел грустных мужчин, которые выглядели

С таким задумчивым взглядом

На этой маленькой голубой палатке

Мы, пленники, называем небо,

И при каждом неосторожном облаке, прошедшем

В счастливой свободе.

Но такие были среди нас

Кто ходил с опущенной головой,

И знал, что если бы каждый получил свое,

Вместо этого они должны были умереть:

Он убил, но убил живое существо

Пока они убивали мертвых.

Для того, кто грешит второй раз

Пробуждает мертвую душу от боли,

И вынимает из пятнистой пелены,

И снова кровоточит,

И заставляет кровоточить большие потоки крови

И заставляет кровоточить напрасно!

Как обезьяна или клоун, в чудовищной одежде

С кривыми стрелками со звездочкой,

Мы молча обошли

Скользкий асфальтовый двор;

Мы молча ходили по кругу,

И никто не сказал ни слова.

Мы молча ходили по кругу,

И через каждый пустой разум

Память об ужасных вещах

Мчался ужасным ветром,

И Ужас преследовал перед каждым мужчиной,

И ужас подкрался позади.

Стражи расхаживали вверх и вниз,

И держали свое стадо животных,

У них была шикарная форма,

. И они были в своих воскресных костюмах,

Но мы знали, что они работали на

По негашеной извести на их ботинках.

Там, где могила широко открылась,

Могилы не было вообще:

Только полоса грязи и песка

У ужасной тюремной стены,

И немного горящей извести,

Что этому мужчине должно быть приелось.

Ибо у него покрывало, этот несчастный человек,

Такие, на которые могут претендовать немногие мужчины:

Глубоко под тюремным двором,

Обнаженная для большего стыда,

Он лежит с оковами на каждой ноге,

Обернутый пламенем!

И все время горючая известь

Поедает мясо и кости,

Ночью ест ломкую кость,

И мягкое мясо днем,

Он по очереди ест плоть и кости,

Но он всегда ест сердце.

Три долгих года не сеют

Или корень или саженец там:

За три долгих года неблагополучное место

Будет стерильно и голо,

И взгляни на чудесное небо

С безупречным взглядом.

Они думают, что сердце убийцы заразит

Каждое простое семя они сеют.

Это не так! Божья добрая земля

Добрее, чем знают мужчины,

И красная роза будет более красной,

Белая роза белее удара.

Из его рта красная, красная роза!

Из его сердца белый!

Ибо кто может сказать каким странным образом,

Христос раскрывает Свою волю,

Из-за бесплодного посоха паломник принес

Расцвела на глазах у великого Папы?

Но ни молочно-белая роза, ни красная

Может цвести в тюремном воздухе;

Осколок, галька и кремень,

Вот что нам там дают:

Цветы лечили

Отчаяние обычного человека.

Так никогда не будет винно-красная роза или белая,

Лепесток за лепестком, осень

На том участке грязи и песка, который лежит

У ужасной тюремной стены,

Сказать мужчинам, бродящим по двору

<7nbsp; Этот Божий Сын умер за всех.

Тем не менее, несмотря на ужасную тюремную стену

Все еще подшивает его по кругу,

И духовный человек не ходит ночью

То есть оковами,

И дух не может плакать, что ложь

В такой нечестивой земле,

Он спокоен — этот несчастный человек —

В мире или скоро будет:

Нет ничего, что могло бы его разозлить,

И Террор не ходит в полдень,

За бледную Землю, на которой он лежит

Нет ни Солнца, ни Луны.

Повесили как зверя:

Они даже не звонили

Регием, который мог принести

Покой его испуганной душе,

Но поспешно вывели его,

И спрятала его в яму.

С него сняли холщовую одежду,

И отдал его мухам;

Издевались над опухшим фиолетовым горлом

И суровые и пристальные глаза:

И с громким смехом навалили пелену

В чем заключается их осужденный.

Капеллан не становился на колени для молитвы

У его бесчестной могилы:

И не пометьте это благословенным Крестом

Что дал Христос для грешников,

Потому что этот человек был одним из тех

Кого Христос сошел спасти.

Но все хорошо; он прошел

В назначенный Борн Лайф:

И чужие слезы наполнят его

Урна жалости давно сломанная,

По его скорбящим будут изгнанники,

А изгоев всегда скорбят.

Не знаю, верны ли законы,

Или ошибаются ли законы;

Все, что мы знаем, кто лежит в тюрьме

Разве что стена крепкая;

И что каждый день похож на год,

Год, дни которого длинные.

Но я знаю, что каждый Закон

Что мужчины сделали для человека,

С тех пор, как первый Человек лишил своего брата жизни,

И начался печальный мир,

Но соломкой пшеницу спасает мякину

С самым злым фанатом.

Я тоже это знаю — и было мудро

Если бы каждый знал одно и то же —

Что каждая тюрьма, которую строят мужчины,

Построен из кирпичей позора,

И скованы прутьями, чтобы не увидел Христос

Как люди калечат их братья.

Решетками они размывают милую луну,

И слепит доброе солнце:

И им хорошо удается скрыть свой ад,

Ибо в нем все делается

Тот Сын Божий, ни сын Человеческий

Всегда надо смотреть!

Самые гнусные дела, подобные ядовитым сорнякам

Колодец цветения в тюрьме:

В Человеке есть только хорошее

Что там пустошь и сохнет:

Бледная Страдания держит тяжелые ворота,

И Страж в отчаянии

Потому что они морили голодом маленького напуганного ребенка

Пока не заплачет день и ночь:

И бьют слабых, и глупых порют,

И угрюмый старый и серый,

И некоторые злятся, и все портятся,

И никто не может сказать ни слова.

Каждая узкая камера, в которой мы живем

Грязная и темная уборная,

И зловонное дыхание живой Смерти

Заглушает каждую решетку,

И все, кроме похоти, обращено в пыль

В машине человечества.

Солоноватая вода, которую мы пьем

Ползает с отвратительной слизью,

И горький хлеб весят на весах

Полон мела и извести,

И Сон не ляжет, а ходит

С безумными глазами и плачет Времени.

Но хоть скудный Голод и зеленая жажда

Как жерех с гадюкой,

Нас мало заботит тюремная плата за проезд,

За что озноб и убивает сразу

Разве что каждый камень поднимает днем ​​

Ночью становится сердцем.

Всегда в сердце полночь,

И сумерки в своей камере,

Крутим рукоятку, или трос рвем,

Каждый в своем отдельном аду,

И тишина ужаснее далека

Чем звон медного колокола.

И человеческий голос никогда не приближается

Чтобы сказать ласковое слово:

И глаз, который смотрит через дверь

Безжалостен и жесток:

И все забыли, гнием и гнием,

Душой и телом испорчены.

И таким образом ржавеем железную цепь Жизни

Деградированный и одинокий:

И некоторые проклинают, а некоторые плачут,

А некоторые мужчины не стонут:

Но вечные законы Бога добрые

И разбить каменное сердце.

И каждое человеческое сердце, которое разбивается,

В камере или во дворе,

Это как та сломанная коробка, которая дала

Его сокровище Господу,

И наполнил дом нечистого прокаженного

С ароматом дорогого нарда.

А! счастливого дня тех, чьи сердца могут разбиться

И мир помилования победит!

Как еще человек может осуществить свой план?

И очистить его душу от греха?

Как иначе, как не через разбитое сердце

Может ли войти Господь Христос?

И опухшее пурпурное горло.

И суровые и пристальные глаза,

Ждет святых рук, которые забрали

Вор в рай;

И сердце сокрушенное и сокрушенное

Господь не презирает.

Человек в красном, который читает Закон

Подарил ему три недели жизни,

Три недели для исцеления

Его душа борьбы его души,

И очистить от каждой капли крови

Рука, держащая нож.

И слезами крови омыл руку,

Рука, держащая сталь:

Ведь только кровь может стереть кровь,

И только слезы могут лечить:

И малиновое пятно от Каина

Стал белоснежной печатью Христа.

В Рединговой тюрьме

Яма стыда,

И в нем лежит несчастный

Съеден зубами пламени,

В горящей обмотке лежит,

И его могила не имеет названия.

И там, доколе Христос не вызовет мертвых,

В тишине пусть лежит:

Не нужно тратить глупые слезы,

Или вздохните ветрено:

Мужчина убил то, что любил,

И поэтому ему пришлось умереть.

И все люди убивают то, что любят,

Всем пусть будет слышно,

Некоторые делают это с горечью,

Некоторые с лестным словом,

Трус делает это поцелуем,

Храбрый с мечом!

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *